হোয়া মিনজি তার সদ্য প্রয়াত দাদুর কথা বলতে বলতে দম বন্ধ হয়ে গেল।

(ড্যান ট্রাই) - "আজ, আমার দাদু এখানে গর্বে বসে থাকা উচিত। সাধারণত, তিনি সবসময় মৃদু হেসে আমাকে উৎসাহিত করেন...", হোয়া মিনজি তার সম্পর্কে বলেছিলেন - একজন প্রবীণ সৈনিক যিনি সম্প্রতি মারা গেছেন - এমভি "শান্তির মাঝে ব্যথা" এর ভাগাভাগি অধিবেশনে।

২২শে আগস্ট বিকেলে হ্যানয়ে , একই দিনে হো চি মিন সিটিতে প্রিমিয়ারের পর, গায়িকা হোয়া মিনজি এমভি পেইন ইন দ্য মিডল অফ পিস -এর প্রবর্তন অব্যাহত রাখেন। এটি কেবল একটি স্বাধীন সঙ্গীত প্রযোজনা নয়, রেড রেইন চলচ্চিত্রের থিম সংও।

২২শে আগস্ট সন্ধ্যায় হ্যানয়ে "পেইন ইন দ্য মিডল অফ পিস" এমভির উদ্বোধন অনুষ্ঠানে হোয়া মিনজি (মাঝারি) শেয়ার করছেন (ছবি: সংগঠক)।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, হোয়া মিনজি জানান যে তিনি এমভিকে বীর ভিয়েতনামী মায়েদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি হিসেবে বিবেচনা করেন, সেই সাথে তার প্রয়াত দাদা - মেজর নগুয়েন ভ্যান কি - যিনি অনেক বড় সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তার প্রতি একটি উপহার হিসেবেও বিবেচনা করেন।

হোয়া মিনজির মতে, তার আবেগপূর্ণ দেশপ্রেম আংশিকভাবে পারিবারিক ঐতিহ্য এবং একজন বীরের নাতনি হওয়ার গর্ব দ্বারা লালিত হয়েছিল। তিনি আরও জানান যে তার দাদা তার আনন্দ প্রত্যক্ষ করার জন্য সংবাদ সম্মেলনে উপস্থিত থাকার কথা ছিল। তবে, গায়কের দাদা কয়েকদিন আগে বার্ধক্যজনিত কারণে মারা গেছেন।

"আজ, আমার দাদুর এখানে গর্বের সাথে বসে থাকা উচিত, এই অর্থপূর্ণ এমভির আনন্দ প্রত্যক্ষ করা। সাধারণত, তিনি মৃদু হেসে আমাকে উৎসাহিত করতেন, বলতেন, "আমাদের শহরের মানুষ খুব গর্বিত, সবাই আমার প্রশংসা করে।"

"যাইহোক, এই স্মরণীয় মুহূর্তে, তিনি আর একটি কথাও বলতে পারলেন না...", হোয়া মিনজি শ্বাসরুদ্ধ কণ্ঠে বললেন। অনুষ্ঠানের পরে, মহিলা গায়িকা তৎক্ষণাৎ তার নিজের শহরে শোক প্রকাশ করতে ফিরে আসেন...

সম্প্রতি প্রয়াত দাদুর কথা বলতে গিয়ে এই গায়িকা শ্বাসরুদ্ধ হয়ে পড়েন (ছবি: আয়োজক)।

"দ্য পেইন অফ পিস" ছবিটি পরিচালনা করেছেন নু ডাং, যেখানে ট্রুং সন কবরস্থান - কোয়াং ট্রি এবং ডুওং লাম প্রাচীন গ্রাম (হ্যানয়) - এর প্রেক্ষাপট তুলে ধরা হয়েছে। যুদ্ধের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে কথা বলার জন্য ভিডিওতে "রেড রেইন" সিনেমার কিছু দৃশ্য ব্যবহার করেছেন কলাকুশলীরা। গানটি সুর করেছেন সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং, প্রায় এক সপ্তাহ গবেষণা এবং সিনেমা দেখার পর, তার আবেগ লালন করেন।

রেড রেইনের পুরো মূল কাহিনী অনুসরণ না করে, হোয়া মিনজি এবং কলাকুশলীরা ক্যাপ্টেন টা (অভিনেত্রী ন্যাম ফুওং অভিনীত) এর পিছনের গল্পটি সাউন্ডট্র্যাক তৈরির জন্য একটি পৃথক বিভাগ বেছে নিয়েছিলেন।

এমভিতে, পিপলস আর্টিস্ট নু কুইন মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, আর হোয়া মিনজি একজন গর্ভবতী স্ত্রীতে রূপান্তরিত হন, যিনি দুঃখের সাথে তার স্বামীকে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে দেখেন। বছর পেরিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, যখন শিশুটি 3 বছর বয়সে পরিণত হয়, তখন পুরো পরিবার তা'কে স্বাগত জানাতে গ্রামে যায়, কিন্তু পুনর্মিলনের আনন্দের পরিবর্তে, তার সহকর্মীরা খবরটি ফিরিয়ে আনে যে সে যুদ্ধক্ষেত্রে আত্মত্যাগ করেছে...

লঞ্চে ভাগ করে নেওয়ার সময়, হোয়া মিনজি আবেগঘনভাবে বলেছিলেন যে "শান্তির মধ্যবর্তী স্থানে ব্যথা " তার শৈল্পিক যাত্রার "আবেগগত গিঁট"।

"আমি ভাগ্যবান এবং কৃতজ্ঞ যে পরিচালক ড্যাং থাই হুয়েন আমাকে রেড রেইনের ফুটেজ ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন। এর ফলে, অনেক দর্শক যারা সিনেমা দেখতে যেতে পারেন না তারা এখনও কোয়াং ট্রাই সিটাডেলের ৮১ দিন ও রাতের ভয়াবহতা কল্পনা করতে পারেন।"

"এমভি'র সৃজনশীল ধারণাটি এসেছে সেই দৃশ্য থেকে যেখানে ছবিতে টা চরিত্রটি আত্মত্যাগ করেছিল। আমি একজন গর্ভবতী স্ত্রীর সন্তান প্রসবের চিত্রটি পুনর্নির্মাণ করতে চেয়েছিলাম যখন তার স্বামীও আত্মত্যাগ করে। এটাই বার্তা: রক্তের বিনিময়ে স্বাধীনতা, যন্ত্রণার বিনিময়ে শান্তি", এই নারী গায়িকা আত্মবিশ্বাসের সাথে বলেন।

হোয়া মিনজি আরও প্রকাশ করেছেন যে স্ত্রীর চরিত্রটি তার নিজের মা - যিনি গর্ভবতী ছিলেন কিন্তু গত মাস পর্যন্ত মাঠে কাজ করেছিলেন - দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন - একজন দৃঢ় মহিলার চিত্র পুনর্নির্মাণ করতে যিনি নীরবে পিছনে আত্মত্যাগ করেছিলেন।

সংবাদ সম্মেলনে বাক নিন প্রদেশের ভিয়েতনামী বীর মা ট্রান থি ক্যানের সাথে কথা বলেছেন হোয়া মিনজি (ছবি: আয়োজক কমিটি)।

গানটির লেখক সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুংও সেই আবেগ পুরোপুরি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তিনি বর্ণনা করেছেন যে রেকর্ডিংয়ের সময় হোয়া মিনজি অনেকবার কান্নায় ভেঙে পড়েছিলেন। গানের চূড়ান্ত পর্যায়ে তিনি ভেঙে পড়েন এবং মুখ ঢেকে ফেলেন, যার ফলে পুরো স্টুডিও নীরব হয়ে যায়।

"শুধু আমি নই, পুরো ক্রুই কান্নায় ভেঙে পড়েছিল। হোয়া মিনজির আন্তরিক আবেগ কাজটিকে আরও ভারী করে তুলেছিল," বলেন নগুয়েন ভ্যান চুং।

সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং-এর মতে, "পেইন ইন দ্য মিডল অফ পিস" লেখার যাত্রা সহজ ছিল না। তিনি স্বীকার করেছেন যে "রেড রেইন" ছবির সাউন্ডট্র্যাক লেখার সময় তিনি প্রথমে দ্বিধাগ্রস্ত ছিলেন।

"যুদ্ধের সময় আমার জন্ম হয়নি, তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি সত্য কথা লিখতে পারব না। কিন্তু যখন আমি নিজের চোখে তথ্যচিত্রের ফুটেজটি দেখলাম এবং মায়েদের যন্ত্রণা অনুভব করলাম, তখন আমি কলমটি তুলে নিতে বাধ্য হলাম। আর যখন সুর ও কথার সুর বেজে উঠল, তখন আমার বিশ্বাস হলো যে এটাই বলা উচিত," সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং বলেন।

"প্রথমে, কিছু লোক মন্তব্য করেছিল যে শান্তির সময়ে "পেইন ইন পিস" শিরোনামটি একটু ভারী ছিল, কিন্তু হোয়া মিনজি এবং আমি এটি ধরে রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম। যেহেতু শান্তি স্বাভাবিকভাবে আসে না, তাই এর বিনিময়ে অনেক ত্যাগ স্বীকার করতে হয়। যদি আমরা শান্তির আনন্দের জন্য সেই যন্ত্রণাকে অস্বীকার করি, তাহলে আমরা অপরাধবোধ করব। আমি এই গানটি আমার মা এবং অনেক বীর ভিয়েতনামী মায়েদের প্রতি আমার অনুভূতি দিয়ে লিখেছি, সিনেমার উপর ভিত্তি করে নয়," সঙ্গীতশিল্পী নগুয়েন ভ্যান চুং যোগ করেছেন।

"পেইন ইন পিস"-এর এমভি লঞ্চ ইভেন্টে বাক নিন প্রদেশের ভিয়েতনামী বীর মা ট্রান থি ক্যানের বিশেষ অংশগ্রহণ ছিল। ১৯২৫ সালে জন্মগ্রহণকারী, এই বছর ১০০ বছর পূর্ণ করা, তিনি পিতৃভূমি রক্ষার জন্য যুদ্ধে ভিয়েতনামী মায়েদের মহৎ আত্মত্যাগের জীবন্ত প্রমাণ।

সূত্র: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm