ভোরের দিকে - আন না-র ছোটগল্প

হোয়াং তার ঘড়ির দিকে তাকাল, ৭টা বাজতে ৫ মিনিট বাকি, সে আরও ১০ মিনিট অপেক্ষা করে বাড়ি থেকে বেরিয়ে গেল। কেউ একজন বললো যে তুমি যেখানেই যাও না কেন, অতিরিক্ত সময়ে চলে যাও, যাতে সবকিছু সম্পন্ন হয়, দেরিতে বেরোনো উচিত নয়। এটা অবশ্যই কাকতালীয় নয় যে তারা এই সিদ্ধান্তে এসেছে।

এমন কিছু জিনিস আছে যা পরবর্তী প্রজন্মকে অনুসরণ করতে হবে, অবাক হওয়ার বা আরও কিছু শেখার দরকার নেই।

চিত্রণ: ভ্যান নগুয়েন

তাই হোয়াং আরও ১০ মিনিট অপেক্ষা করল। তার পায়ে ইতিমধ্যেই জুতা ছিল। হোয়াং গতকালের জুতাগুলো তীব্র রোদে ধুয়ে শুকিয়েছিল এবং আজ পরার জন্য শুকিয়েছিল। তার খালা হোয়াংকে বলেছিল যে তার চেহারাকে অবমূল্যায়ন করো না, যারা তার সাথে দেখা করেনি, তাদের জন্য তার চেহারাই তাকে বিচার করার মূল কারণ। এই সাক্ষাৎকারের জন্য হোয়াং আগে কখনও এত সাবধানতার সাথে প্রস্তুতি নেয়নি।

এই কোম্পানিতেই হোয়াং দীর্ঘদিন ধরে কাজ করার স্বপ্ন দেখেছিলেন। তার খালার কাছে থাকা অভ্যন্তরীণ তথ্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি আবেদন করার সুযোগ পেয়েছিলেন এবং তাকে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য ডাকা হয়েছিল। "ওখানে কাজ করা দারুন হবে, উচ্চ বেতন, স্থিতিশীল চাকরি, আজকালকার অনেক ব্যর্থ ব্যবসার মতো অস্থির নয়। একমাত্র জিনিস হল..." - তার খালা ইতস্তত করলেন: "হয়তো তোমাকে অন্য শহরে কাজ করতে হবে, এমনকি বিদেশেও যখন তাদের তোমার প্রয়োজন হবে"। কিন্তু এটা শুনে হোয়াংয়ের চোখ জ্বলে উঠল। হোয়াং নিজেও আশা করেননি যে এই জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চিন্তা তাকে এত খুশি করবে।

***

হোয়াং মনে করে, তার নিজের শহরে তার মায়ের শেষকৃত্যের পর, তার বাবার ছোট বোন লিন, হোয়াংয়ের ছোট্ট হাতটি ধরে তার হাতে তুলে দিয়েছিল: "আমার তোমার সাহায্য দরকার। বেচারা, তার বয়স মাত্র ৭ বছর এবং তার বাবা বা মা নেই..." লিন চোখের জল চেপে ধরার আগে কেবল এতটুকুই বলতে পেরেছিল। হোয়াং জানত না যে তার জন্য কী অপেক্ষা করছে, এতিম হিসেবে, কিন্তু বড় শহরে তার খালার সাথে থাকতে পারা ছিল হোয়াংয়ের দীর্ঘদিনের ইচ্ছা। এই একঘেয়ে গ্রামাঞ্চলে হোয়াং বিরক্ত ছিল।

বড় শহরটি সত্যিই বিলাসবহুল এবং জাঁকজমকপূর্ণ ছিল, প্রতিটি রাস্তা উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত ছিল, ভিড় ছিল ঘন। আমার চাচা বিমানবন্দর থেকে হোয়াং এবং তার খালাকে যে মোটরসাইকেলটি তুলে নিয়ে এসেছিলেন, হোয়াং মাঝখানে বসে ছিলেন। তিনি পলক ফেললেন না কারণ তার দৃষ্টিতে সবকিছুই হোয়াংকে অভিভূত করছিল। শহরটি দেখতে সুন্দর উঁচু ভবন, রাস্তার দুপাশে ভিড়ের দোকান সহ দেখা গেল... মনে হচ্ছিল এই দৃশ্যটি কেবল টিভিতে সিনেমাতেই দেখা গেছে।

"যদি আমার খালার বাড়ি এখানে থাকত!" - গাড়িটি জনাকীর্ণ জায়গার কাছে আসতেই হোয়াং ভাবলেন। কিন্তু গাড়িটি থামতে চাইছিল বলে মনে হচ্ছিল না। প্রতিটি চাকার বাঁক মসৃণভাবে ঘুরছিল। প্রায় 30 মিনিট পর, গাড়িটি একটি প্রশস্ত নদীর উপর একটি সেতু পার হয়ে গেল। এখান থেকে, রাস্তাগুলি আরও নির্জন হয়ে উঠল। যতবার গাড়ি বাম বা ডানে ঘুরত, রাস্তাটি একটু সরু হয়ে যেত। যতক্ষণ না রাস্তাটি খুব সরু হয়ে যেত এবং লাগেজ ভারী হয়ে যেত, চাচা গতি কমিয়ে তার খালার দিকে ফিরে বলতেন: "ঠিক আছে?"। তার খালাকে হোয়াংয়ের ঝুড়িটি সরাতে হয়েছিল যাতে এটি সঙ্কুচিত হয়, যাতে ফুটপাতে থাকা সাইনবোর্ডগুলি তাকে বাধা না দেয়। "আচ্ছা, এটা ঠিক আছে" - হোয়াং তার সামনে সেমাই স্যুপের বাষ্পীয় পাত্রের দিকে তাকিয়ে ভাবলেন। হোয়াং সেমাই স্যুপ খেতে পছন্দ করতেন। কিন্তু গাড়িটি চলতেই থাকল। গলির শেষে, যখন চাকাগুলি রাস্তার পরিবর্তে পথে ঘুরছিল, তখন হোয়াংয়ের খালার বাড়ি দেখা গেল। শহরের একটি বাড়ি প্রশস্ত এবং বাতাসযুক্ত হতে হবে, যেখানে মজা করার জন্য সবসময় লোকজনের ভিড় থাকতে হবে, এই ভেবে হোয়াং কিছুটা হতাশ হয়ে পড়ে।

তার বাড়ির সামনে, মোটরবাইক পার্ক করার মতো খালি জায়গা ছিল। হোয়াং যেন একটা সুন্দর স্বপ্ন থেকে জেগে উঠেছে, অজান্তেই তার খালার পিছু পিছু ঘরে ঢুকছে। "শহরের বাড়ি" হারানোর ক্ষতিপূরণ তার খালার রান্না করা সুস্বাদু খাবার এবং না - তার খালার ছোট মেয়ে, হোয়াংয়ের চেয়ে ২ বছরের ছোট, যে হোয়াংয়ের সাথে খেলতে ভালোবাসত। না ছিল হোয়াংয়ের তাবিজ, বিশেষ করে যখন তার খালা তাকে তিরস্কার করতেন।

কিন্তু আমার খালা প্রায়ই হোয়াংকে বকাবকি করতেন। "হোয়াং, জল ব্যবহারের পর তোমাকে জল বন্ধ করে দিতে হবে, তুমি কীভাবে এভাবে জল ঝরতে দিতে পারো?"। "কিন্তু কলটি অনেক দিন ধরে ভেঙে গেছে, তাই না, খালা?"। আমার খালা কলটির কাছে গিয়ে আলতো করে এটি ঠিক করলেন যতক্ষণ না জল ঝরতে থাকে এবং তারপর সম্পূর্ণরূপে বন্ধ হয়ে যায়। হোয়াং বুঝতে পারেননি, স্পষ্টতই কলটি ফুটো হচ্ছিল, কেন আমার খালা হোয়াংকে বকাবকি করলেন। "তুমি যা কিছু করো, এভাবেই মনোযোগ দিতে হবে" - আমার খালা বললেন এবং হোয়াংকে কলের হাতল দেখালেন, এটা সত্য যে এটি ভেঙে গেছে, কিন্তু যতক্ষণ না সে জানত কী করতে হবে, এবং সঠিক স্তরে থামে, ততক্ষণ এটি ফুটো হবে না। কলটি শেষ করার পর, সে দরজার কাছে গেল। "দরজা বন্ধ করার সময়, তোমাকে কোমল হতে হবে। তুমি যে জিনিসগুলি লালন করো তা টিকে থাকবে।" ঠিক তেমনই, হোয়াং যেকোনো কিছু স্পর্শ করার জন্য দোষী বোধ করেছিল।

একবার, যখন সে ১২ বছর বয়সী ছিল, হোয়াং দুর্ঘটনাক্রমে টিভির রিমোটটি ফেলে দেয়, ব্যাটারিগুলি সর্বত্র উড়ে যায়। একটি ব্যাটারি তার মূল্যবান মিনি ফিশ ট্যাঙ্কের কাঁচে আঘাত করে, কাঁচটি ভেঙে যায় এবং মেঝেতে জল এবং মাছ ছড়িয়ে পড়ে। তার খালা চিৎকার করে বলে: "ওহ মাই গড, তুমি কি জিনিসপত্র ধ্বংস করার চেষ্টা করছো? আমি তোমাকে কতবার বলেছি যে তুমি যা কিছু করো তাতে মনোযোগ দাও?" সেদিন, তার খালা হোয়াংকে অনেক তিরস্কার করেছিলেন, এমনকি যখন সে তার পক্ষে কথা বলেছিল, বলেছিল যে সে মাছ পালন করতে করতে ক্লান্ত এবং অনেক দিন ধরেই ফিশ ট্যাঙ্কটি ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল...

হোয়াং কষ্ট পেয়ে তার ঘরে লুকিয়ে পড়ে, রাতের খাবার এড়িয়ে যায়। রান্নাঘরে, হোয়াং শুনতে পেয়েছিল না-এর ছোট্ট গলা, "তুমি কেন সবসময় হোয়াংয়ের সাথে এত কঠোর হও? তুমি কি হোয়াংকে এত ঘৃণা করো? সে এটা দুর্ঘটনাক্রমে করেছে, ইচ্ছাকৃতভাবে নয়।" হোয়াং তাকায়নি কিন্তু জানত তার মাসির মুখ রাগে লাল। "তুমি কি হোয়াংকে এত ঘৃণা করো?" - না যখনই হোয়াংয়ের পক্ষে কথা বলত, তখনই এই বাক্যটি উচ্চারণ করত, কিন্তু তার মাসির উত্তরে কেবল একবারই না বলেছিল: "তুমি যখন বড় হবে, তখন তুমি বুঝতে পারবে।"

***

১৫ বছর বয়সে, হোয়াং কল ঠিক করা, আলোর বাল্ব পরিবর্তন করা, বৈদ্যুতিক আউটলেট পরীক্ষা করা, ঘরের সমস্ত আসবাবপত্রের স্ক্রু শক্ত করা, জিনিসপত্র রক্ষা করার জন্য মরিচা পড়া লোহার বার লুব্রিকেট করা এবং চিৎকার কমানোর জন্য... এবং আরও অনেক ছোটখাটো গৃহস্থালির কাজে দক্ষ ছিলেন। হোয়াংকে তার খালা কম তিরস্কার করতেন। তবে, তার খালা এখনও হোয়াংয়ের উপর অসন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছিল, তাই তিনি সবসময় আরও কাজ করার চেষ্টা করতেন।

এক রবিবার সকালে, আমার খালা হোয়াংকে বললেন: "এক টবে গাছ লাগাও এবং তার যত্ন নাও।" না শুনে উৎসাহের সাথে সমর্থন জানালো: "হোয়াং, আমার জন্য এক টবে গাছ লাগাও!" যদিও গাছ লাগানোর বিষয়টি হোয়াংয়ের মতো অনেক হোমওয়ার্ক করা একজন সিনিয়র ছাত্রের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছিল না, না-এর উত্তেজনা দেখে হোয়াং আরও অনুপ্রেরণা পেল। তাছাড়া, আমার খালার প্রতিটি কথাই ছিল একটি আদেশ যা মেনে চলতে হবে।

প্রতি রবিবার, হোয়াং গাছটির উপর কঠোর পরিশ্রম করত। আসলে, টবে গাছ লাগানোর জন্য হোয়াংয়ের নিজের শহরের লোকেদের মতো এত পরিশ্রমের প্রয়োজন হত না। কেবল টবে গাছগুলির যত্ন নেওয়া খুব কঠিন ছিল। তার খালা বললেন, "কারণ তুমি তাদের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ নও, গাছগুলি মানুষের মতো, তারা সবকিছু অনুভব করতে পারে।" হোয়াং বুঝতে পারল না তার খালা কী বলছেন। একটি গাছ কেবল একটি গাছ। যাইহোক, প্রতিবার যখনই একটি গাছ মারা যেত, হোয়াং এটি পুনরায় রোপণের জন্য আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হয়ে উঠত।

একদিন পর্যন্ত, দেবদারু গাছের টবে পাতায় বেগুনি ফুল ফুটে উঠলে হোয়াং আনন্দে আত্মহারা হয়ে যেত। হোয়াং এই গাছটি ছোট্ট না-এর জন্য লাগিয়েছিল। সে এটি এত পছন্দ করত যে সে তার সমস্ত বন্ধুদের দেখানোর জন্য ছবি তুলেছিল। হোয়াংও খুশি ছিল। প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠার পর হোয়াং প্রথমেই ফুলের টবেটি পরীক্ষা করত। হোয়াং মাটির আর্দ্রতা পরীক্ষা করার জন্য আঙুল দিয়ে স্পর্শ করতে শিখেছিল, তারপর সে বুঝতে পারত যে তার জল যোগ করা উচিত কিনা।

এখন, যখনই বাড়িতে কোনও অতিথি আসে, আমার খালা টবে লাগানো গাছটি দেখান এবং একটি উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলতে ভুলবেন না, "হোয়াং এটা লাগিয়েছে। তুমি কি এতে ভালো নও?"।

***

হোয়াং প্রায় ৮টায় কোম্পানিতে পৌঁছায়। ঠিক ৮টায় তার অ্যাপয়েন্টমেন্ট ছিল।

মেয়েটি হোয়াংকে অপেক্ষা কক্ষে বসতে আমন্ত্রণ জানালো। বেশ বড় ঘরে কেবল একটি টেবিল এবং প্রায় ১০টি ঘূর্ণায়মান চেয়ার ছিল। দেয়ালে একটি বড় প্রজেক্টর ছিল, সম্ভবত একটি সভা কক্ষ। হোয়াং তার সবচেয়ে কাছের চেয়ারে বসল। একটি খসখসে শব্দ শোনা গেল, যদিও হোয়াং বুঝতে পারছিল যে তার প্রতিটি অঙ্গভঙ্গি ভদ্র। সেই মুহূর্তে, হোয়াংয়ের মাথায় তার খালার "আদেশ" বেজে উঠল: "তুমি যেখানেই যাও না কেন, তোমাকে সবসময় তোমার আচরণ বজায় রাখতে হবে, হাঁটতে হবে বা পিঠ সোজা করে দাঁড়াতে হবে, চারপাশে তাকাবে না, নড়াচড়া করবে না, নাহলে লোকেরা তোমাকে বিচার করবে।"

চেয়ারটি বিরক্তিকর একটা চিৎকারের শব্দ করতে থাকল, হোয়াং তার ব্যাগে থাকা টুল কিটের কথা মনে পড়ল। এক মুহূর্তের জন্য, হোয়াং তার খালার সমস্ত কঠোর নির্দেশ ভুলে গেল। হোয়াং দ্রুত তেলের বোতলটি বের করে চেয়ারটি কাত করে তেল লাগানোর জন্য চেয়ারটি উঁচু বা নিচু করার জন্য ধাতব অংশটি খুঁজে বের করল। এক মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে, বিরক্তিকর চিৎকারের শব্দ অদৃশ্য হয়ে গেল।

হোয়াং যখন বসে পড়ল, তখন কেউ দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকল। তার বয়স প্রায় ৪০, তার মুখ শান্ত এবং তার শক্তি তার চারপাশের লোকদের কাছে এক আনন্দদায়ক অনুভূতি বয়ে আনল।

সে হেসে হোয়াংকে অভ্যর্থনা জানালো, নিজেকে থাং হিসেবে পরিচয় দিলো এবং মজার একটা উক্তি দিয়ে সাক্ষাৎকার শুরু করলো: "তোমার দক্ষতা এবং... চিৎকার বন্ধ করার জন্য চেয়ার ঠিক করা ছাড়া, তোমার আর কী কী ক্ষমতা আছে?" হোয়াং লজ্জা পেলো, দেখা গেল যে হোয়াং যা করেছে তা থাং দেখেছে। হোয়াং মনে মনে, সে কেবল তার দক্ষতার সাথে সম্পর্কিত উত্তর প্রস্তুত করেছিল, তাই তার অপ্রত্যাশিত প্রশ্ন হোয়াংকে বিভ্রান্ত করে তুলেছিল, কিন্তু হোয়াং সততার সাথে উত্তর দিল: "আমিও জানি... কীভাবে গাছ লাগাতে হয়!"।

যেন সংকেত ধরতে পেরে, মিঃ থাং তৎক্ষণাৎ ঘরে ফিরে এলেন এবং কয়েক মিনিট পরে সাইক্যাডের পাত্র হাতে নিয়ে হাজির হলেন: "এই গাছটি উত্তর থেকে আমার বন্ধু উপহার হিসেবে পাঠিয়েছিল, এটি প্রথমে খুব সুন্দর ছিল, কিন্তু আমি জানি না কেন এটি ধীরে ধীরে তার পাতা হারাচ্ছে।" সুন্দর বনসাই পাত্রটি দেখে হোয়াংয়ের চোখও জ্বলে উঠল, পুরানো গাছের কাণ্ডটি রুক্ষ ছিল, তার বয়স প্রমাণ করে এমন ডালপালা ছিল, এবং প্রতিটি ডালের পাতাগুলি হোয়াং যে বনসাই ক্লাসে আঁকা মডেলগুলি নিয়েছিল তার মতোই ছিল। গোড়া থেকে শিকড় পর্যন্ত, এটি মালিকের কাছ থেকে একটি পূর্ণ যত্ন প্রকাশ করছিল। একমাত্র জিনিস ছিল, পাতাগুলি প্রায় সমস্ত পড়ে গিয়েছিল। হোয়াং গাছের গোড়ার মাটি আলতো করে স্পর্শ করলেন, তিনি অনুভব করলেন যে তার আঙুলগুলি কিছুটা আর্দ্র। "গাছটিতে খুব বেশি জল এবং সূর্যালোকের অভাব, এবং শিকড়গুলি সম্ভবত স্পর্শ করা হয়েছে, ভাই!"। মিঃ থাং অবাক হয়ে হোয়াংয়ের দিকে তাকালেন: "ওহ, ঠিক বলেছিস, আমিও একজন বনসাই শিল্পীকে গাছের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে বলেছিলাম, সেও তোমার মতো একই কথা বলেছিল। এখন, এটার যত্ন নিতে তোমার সাহায্য দরকার?"

সাক্ষাৎকার শেষ হলো, হোয়াং হাতে একটা বনসাই পাত্র নিয়ে চলে গেল। হোয়াং তার খালাকে সাক্ষাৎকারের কথা বললেন, যিনি হাসলেন, এক বিরল হাসি যা তৃপ্তির বিচ্ছুরণ ঘটায়।

তিন দিন পর, হোয়াং মানবসম্পদ বিভাগ থেকে একটি প্রবেশনারি চিঠি পান।

***

শুক্রবার না-এর বিয়ে। হোয়াং বাড়িতে থাকার এবং সবাইকে সাহায্য করার জন্য ছুটি চেয়েছে।

সন্ধ্যায়, সবকিছু শেষ হয়ে গেলে, হোয়াং ঘরের সামনে একটি চেয়ার নিয়ে এসে বসল এবং বাতাস উপভোগ করল। না-এর ঘরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময়, হোয়াং শুনতে পেল তার খালা মৃদুস্বরে ফিসফিসিয়ে বলছেন: "মা কিছু বলার আছে যাতে তুমি ভুল না বোঝো। মা হোয়াংকে মোটেও ঘৃণা করেন না। বিপরীতে, সে হোয়াংকে খুব ভালোবাসে এবং তার জন্য চিন্তিত। হোয়াং তোমাদের চেয়ে বেশি সুবিধাবঞ্চিত কারণ সে তার বাবা এবং মা উভয়কেই হারিয়েছে। তার বাবা-মা ছাড়া, হোয়াংকে তোমাদের চেয়ে বেশি সমস্যার মুখোমুখি হতে হবে। এই কারণেই মা চান হোয়াং এই জীবনের সাথে মানিয়ে নিতে সক্ষম হওয়ার জন্য শক্তিশালী এবং স্থিতিস্থাপক হোক। মায়ের কঠোর কথা কেবল হোয়াংকে তার ভেতরের দুর্বল ব্যক্তি থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আজ পর্যন্ত, মা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছেন কারণ হোয়াং সত্যিই বড় হয়েছে!"

হোয়াং তার নাকে কামড় অনুভব করল। তার মাসি চলে যাওয়ার আগে সে দ্রুত হাঁটতে শুরু করল।

গেটের বাইরে যে কোণে কেবল একটি চেয়ার রাখার জায়গা ছিল, সেখানে হোয়াং ভেতরে তাকিয়ে দেখতে পেল তার মামী রান্নাঘরে ব্যস্ত। বছরের পর বছর ধরে সেই ছবি হোয়াংয়ের পরিচিত হয়ে উঠেছে। হোয়াং তার মামীর হাড়ের মতো শক্ত কাঁধ ছুঁয়ে কিছু বলতে চাইছিল, কিন্তু তার সমস্ত চিন্তাভাবনা ভাষায় প্রকাশ করা যাচ্ছিল না, এবং যে শব্দগুলি একত্রিত করা হয়েছিল তা কি হোয়াংয়ের অনুভূতিগুলিকে পুরোপুরি প্রকাশ করতে পারে?

৭ বছর বয়সে, এই জায়গাতেই, হোয়াং তার ছবিটা দেখে হতাশ হয়ে তার মাসির বাড়ির দিকে তাকিয়েছিল কারণ "শহরের বাড়ি" ছিল এত পুরনো এবং সংকীর্ণ। হোয়াং জানত না যে তিন ছোট ভাইবোনকে মানুষ করার পাশাপাশি, তার মাসি এবং মামাও এই শহরে একটি দামি জমি কিনতে টাকা জমাতেন, যা ইতিমধ্যেই অনেক পরিশ্রমের ব্যাপার ছিল। এবং তারপর তারা হোয়াংয়েরও যত্ন নিত... এটা কত কঠিন ছিল।

হোয়াংয়ের মনে এমন সব চিন্তাভাবনা ঘুরপাক খাচ্ছিল যা হোয়াংকে তার নিজের চিন্তাহীনতার জন্য লজ্জিত করেছিল। চাকরির ইন্টারভিউয়ের দিনও, হোয়াং এই ভেবে খুশি ছিল যে সে যদি এই জায়গা ছেড়ে চলে যায় তবে খুব ভালো হবে... হোয়াং ভুলে গিয়েছিল যে, অনেক দিন ধরে, হোয়াং তার খালার "পাসওয়ার্ড"-এর উপর নির্ভর করতে অভ্যস্ত ছিল, যে জিনিসগুলি সে হোয়াংকে মনে করিয়ে দিত - এটি তাকে সবকিছু আরও সুচারুভাবে সমাধান করতে সাহায্য করার জন্য একটি সর্বজনীন চাবির মতো ছিল। এবং হোয়াং যখন স্কুল ছেড়ে দিতে চেয়েছিল তখন তার কথাগুলি চিরতরে মনে রেখেছিল কারণ সে শহরের ক্লাসের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারছিল না: "শুধু ভোরের দিকে যাও, অন্ধকার পিছনে থাকবে - ছোটবেলায় ঘুমাতে যাওয়ার আগে তোমাকে যে গল্পটি পড়েছিলাম তা কি তোমার মনে আছে?"। হোয়াং জেগে উঠল বলে মনে হচ্ছিল। সেই বছরের শেষে, হোয়াংয়ের গ্রেড উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত হয়েছিল। তারপর, আমার খালা হোয়াংকে প্রতিদিন যে সমস্ত ভালো জিনিস এবং ভালো উদ্দেশ্য শেখাতেন, তা হঠাৎ করেই রোদে সবুজ গাছের মতো আলোকিত হয়ে উঠল...

"তুমি নাকে যতটা বলেছো, আমি ততটা পরিণত নই, আন্টি!" - হোয়াং দম বন্ধ করে নিজের মনে ফিসফিসিয়ে বলল।

সূত্র: https://thanhnien.vn/di-ve-phia-hung-dong-truyen-ngan-du-thi-cua-an-na-18525071918010459.htm