সঙ্গীতশিল্পী থান তুং সম্পর্কে এখনও অনেক অজানা তথ্য রয়ে গেছে।

মিসেস বাখ ডুওং এবং তার বাবা, সঙ্গীতশিল্পী থানহ তুং - ছবি: জিĐসিসি

এই প্রকল্পের মধ্যে রয়েছে ১৫ সেপ্টেম্বর হো গুওম থিয়েটারে ( হ্যানয় ) একটি কনসার্ট; তারপরে একটি ভিনাইল রেকর্ড, তথ্যচিত্র এবং সঙ্গীতশিল্পী থান তুং সম্পর্কে একটি বই।

এই প্রকল্পে, পরিবারটি ল্যান না, উয়েন লিন, নগুয়েন নগোক আন-এর মতো তরুণ গায়কদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে। মিসেস ডুওং বলেন, পরিবার চায় তরুণ প্রজন্ম থান তুং-এর সঙ্গীত মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিক। তাদের গানের মাধ্যমে, থান তুং-এর সঙ্গীত একই প্রজন্মের আরও বেশি জনসাধারণের কাছে পৌঁছায়।

"...মানুষ যা ভাবে তার চেয়েও বেশি"

* ভালোবাসার উত্তরাধিকার - ভালোবাসার উত্তরাধিকার সঙ্গীতজ্ঞ থান তুং-এর সঙ্গীতের উত্তরাধিকারের আরেকটি দিক উপস্থাপন করতে চায়, এটি কী?

- ২০১৭ সালে, সঙ্গীতশিল্পী থান তুং-এর একজন ভক্তের বার্তা থেকে, আমার পরিবারের মনে হয়েছিল যে জনসাধারণ আমার বাবার সম্পর্কে যা জানে এবং বোঝে তা সম্পূর্ণ নয়। এই প্রকল্পটি শুরু করার তাগিদের কারণ ছিল এটি।

বাবার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে, তার উত্তরাধিকার সম্পর্কে গবেষণা করতে এবং পদ্ধতিগতভাবে ব্যাখ্যা করতে আমাদের বছরের পর বছর লেগেছে।

* সেই দর্শকরা কী বললেন?

- তিনি বলেছিলেন যে তিনি দুঃখিত কারণ কিছু লোক সঙ্গীতশিল্পী থান তুং সম্পর্কে কিছুই বুঝতে পারেনি। তারা বলেছিল যে তিনি অনেক ভালোবাসতেন (ছেলে এবং মেয়েদের মধ্যে প্রেম - পিভি) তাই তিনি এত প্রেমের গান লিখেছিলেন।

মানুষ যা জানত এবং যা নিয়ে আলোচনা করত তার চেয়েও তিনি অনেক বড় ছিলেন। আমার বিশ্বাস তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান সঙ্গীতজ্ঞই ছিলেন না, বরং একজন সমৃদ্ধ আবেগপ্রবণ এবং দয়ালু হৃদয়ের অধিকারী একজন ব্যক্তিও ছিলেন। তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন না যিনি সঙ্গীত লিখতে খুব বেশি ভালোবাসতেন।

* যখন তুমি তোমার বাবার বন্ধুদের সাথে দেখা করে তার সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছিলে, তখন কোন জিনিসটি তোমাকে সবচেয়ে বেশি অভিভূত করেছিল?

- শ্রোতারা তাকে প্রেমের গানের রাজা হিসেবে চেনেন, কিন্তু আমরা যা আকর্ষণীয় এবং গর্বিত মনে করি তা হল তার উত্তরাধিকার এখানেই থেমে নেই।

তিনি ছিলেন পিয়ংইয়ং-এ সুর ও সঙ্গীত পরিচালনায় প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত বিরল সঙ্গীতশিল্পীদের একজন এবং তারপর ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিও এবং হো চি মিন সিটি টেলিভিশনে কাজ করেছিলেন। ১৯৭০-এর দশকে হালকা সঙ্গীতকে যন্ত্রসঙ্গীতে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে তিনি একজন পথিকৃৎ ছিলেন। পরিবারটি সেই প্রতিকৃতিটি সম্পূর্ণরূপে চিত্রিত করতে চেয়েছিল।

একজন মেয়ে এবং তার সঙ্গীতের ভক্ত হিসেবে, আমি আমার বাবার "অনুসন্ধান" করেছি, এবং তারপর অনেক কিছু আবিষ্কার করেছি। এমন কিছু জিনিস ছিল যা আমি জানতাম, কিন্তু এমন অনেক জিনিসও ছিল যা আমি জানতাম না, তাই আমি আরও স্পষ্টভাবে এবং আরও সম্পূর্ণরূপে দেখতে পেতাম।

আমি আমার বন্ধুদের তার সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি, এবং আমি তার চরিত্র এবং মর্যাদাকে আরও বেশি সম্মান এবং ভালোবাসি। উদাহরণস্বরূপ, যখন আমি লেখক নগুয়েন ডং থুককে বলতে শুনেছি "আমার বাবা একজন উদার মানুষ", তখন আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম। তার প্রতিভা এবং কাজের পাশাপাশি, আমি মনে করি তার জীবন সঙ্গীতের চেয়েও বড় কিছু রেখে গেছে: ব্যক্তিত্ব, দয়া এবং মানবতা।

মিসেস নগুয়েন বাচ ডুং

মিউজিশিয়ান থান তুং এর "হোয়াং হোন মাউ লা" গানটি ক্যাম ভ্যানের গাওয়া শুনুন

"তিনি সংস্কার সময়ের একজন সৈনিক"

* সঙ্গীতশিল্পী থান তুং যন্ত্রসঙ্গীত পড়াশুনা এবং গান সাজানোর কাজ ছেড়ে প্রেমের গান লেখার দিকে কেন এগিয়ে গেলেন, তার কারণ কি আপনি জানেন?

- আমি ঠিক জানি না কেন আমার বাবা ১৯৮০-এর দশকে গান লেখা শুরু করেছিলেন। কিন্তু আমার মনে আছে তিনি আঙ্কেল ট্রিন কং সনের খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন। একবার তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি তার লেখা প্রথম গানগুলি আঙ্কেল সনকে শোনার জন্য দিয়েছিলেন। আঙ্কেল সন প্রশংসা করেছিলেন, "তুং খুব ভালো লেখেন, আরও লিখুন।"

আমরা কিছু লোককে বলতে শুনেছি যে মিঃ থান তুং এত ভালোবাসেন যে তিনি সঙ্গীত লেখেন। মানে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে প্রেম। এটা সত্য নয়। তার কেবল আমার মা আছে।

তার সঙ্গীতে "ভালোবাসা" শব্দটি অনেক বিস্তৃত, কেবল নারী-পুরুষের মধ্যে ভালোবাসাই নয়, বরং স্বদেশের প্রতি ভালোবাসাও। উদাহরণস্বরূপ, "স্প্রিং কনফেশন" গানটি।

সুরকার ট্রিন কং সন এবং সংগীতশিল্পী থান তুং (ডানে) - ছবি: ডুং মিন লং

আমার মনে হয়, ক্রান্তিকালীন সময়ে, যখন দেশটি উন্মুক্ত এবং নবায়িত হয়েছিল, তখন প্রতিটি শিল্পী সাংস্কৃতিক ও আদর্শিক ফ্রন্টে একজন সৈনিকের মতো ছিলেন। আমার বাবাও এর ব্যতিক্রম ছিলেন না। তিনি প্রদেশগুলিতে শিল্প দলগুলির সাফল্যে অবদান রেখেছিলেন।

উদাহরণস্বরূপ, ল্যাম ডং ট্রুপের সাথে, তিনি একবার " হোয়াং হোন মাউ লা" নামে একটি খুব ভালো গান রচনা করেছিলেন - আমি ছোটবেলা থেকেই এটি শুনেছিলাম এবং সত্যিই এটি পছন্দ করতাম, যুব স্বেচ্ছাসেবকদের সম্পর্কে একটি খুব আবেগঘন গান।

অথবা ক্যাট তিয়েন সা ট্রুপের মতো (কোয়াং নাম ভাষায়), আমার বাবা কোয়াং নাম রাইস প্ল্যান্ট রচনা করেছিলেন কোয়াং নাম-এর একটি লোকসঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে, যা থান ত্রা গেয়েছিলেন, যা ১৯৮৫ সালে হাই ফং-এ জাতীয় পেশাদার সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসবে স্বর্ণপদক জিতেছিল।

সেই সময়, তাকে "সোনার ডিম পাড়ে এমন হংস" হিসেবে বিবেচনা করা হত। তিনি যেই এবং যে ইউনিটই পরিচালনা করতেন না কেন, সেই ব্যক্তি এবং স্থান জাতীয় নৃত্য ও সঙ্গীত উৎসবে স্বর্ণপদক জিততেন।

* যখন তুমি ছোট ছিলে, সে প্রায়ই তোমাকে সঙ্গীত অনুষ্ঠানে নিয়ে যেত। তোমাদের দুজনেরই নিশ্চয়ই অনেক স্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়েছে?

- যেহেতু তাকে বাচ্চাদের দেখাশোনা করতে হত, তাই আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা প্রায়শই আমাকে রাতের শোতে এবং তারপর প্রদেশে নিয়ে যেতেন। আমি তার গায়কদের সাথে অনুশীলন এবং মহড়া শুনতাম। ২০০০ সালের দিকে, আমি সবেমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ভিয়েতনামে ফিরে এসেছিলাম, এবং আমি সত্যিই একজন গায়ক হতে চেয়েছিলাম যদিও আমি ফিন্যান্স এবং অ্যাকাউন্টিং নিয়ে পড়াশোনা করেছি। আমার বাবা বলেছিলেন, "আমি আমার মেয়েকে একটি নতুন হিট গান দেব যা আমি এইমাত্র লিখেছি, উঠোনের বাইরে পাতা গণনা ।"

এই কারণেই আমিই প্রথম গায়ক যে এই গানটি গাইলাম। তবে, এই গানটির রেকর্ডিং আবার শোনার পর, আমি আর গায়ক না হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি (হাসি)।

আরেকটি গল্প আছে যা আমি এখনই বললাম। আমার পরিবারের আসলে শেষ নাম হা, নুয়েন নয়। আমার বাবা একবার বলেছিলেন যে তিনি যদি বংশতালিকা অনুসরণ করতেন, তাহলে আমার নাম হা মিন তাম হত। তিনি আমার নামটি এইভাবে রাখতে চেয়েছিলেন কারণ তিনি চেয়েছিলেন আমি যেন একটি পবিত্র হৃদয়ের অধিকারী হই।

সূত্র: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm