"সৃজনশীলতা এবং সাহিত্য বিকাশের জন্য স্থান তৈরি করা প্রয়োজন"

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà. — উপ- প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা।

ব্যবস্থাপনা কার্যক্রমকে সৃজনশীলতা প্রচার, সাহিত্য বিকাশ এবং লেখকদের অনুপ্রাণিত করার জন্য স্থান তৈরি করতে হবে, যার ভিত্তিতে রাজনৈতিক ও আদর্শিক ভিত্তি রক্ষা করা, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, রীতিনীতি এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা এবং দেশের উন্নয়নের সাথে তাদের সংযুক্ত করা উচিত।

১১ এপ্রিল বিকেলে সরকারি সদর দপ্তরে সাহিত্য কর্মকাণ্ডের উপর একটি ডিক্রি তৈরির প্রস্তাবের প্রতিবেদন শোনার জন্য উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা-এর এই অনুরোধ।

সাহিত্য ও পাঠ সংস্কৃতিকে একসাথে বিকশিত করার জন্য উৎসাহিত করুন

ডিক্রি প্রণয়নের প্রক্রিয়ার প্রশংসা করে উপ-প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, খসড়া প্রণয়নের প্রক্রিয়া চলাকালীন, সাহিত্যের ক্ষেত্রে দল ও রাষ্ট্রের দৃষ্টিভঙ্গি, নীতি এবং প্রধান দিকগুলিকে প্রাতিষ্ঠানিকীকরণ করা প্রয়োজন; সাধারণভাবে সংস্কৃতি ও শিল্পকলা এবং বিশেষ করে সাহিত্যের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা এবং ত্রুটিগুলি স্পষ্টভাবে তুলে ধরা।

সেখান থেকে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় বিশেষায়িত সংস্থাগুলির সাথে আলোচনা করে রচনা, কপিরাইট সুরক্ষা, সমালোচনা, তত্ত্ব...; সাহিত্যের ক্ষেত্রে ডিজিটাল রূপান্তর ব্যবস্থাপনা; প্রচারের ধরণ; ধারণা, পরিভাষা, সাহিত্য ধারার শ্রেণীবিভাগ স্পষ্টীকরণের মতো বিষয়গুলিতে নিয়ন্ত্রণের একটি বিস্তৃত সুযোগ তৈরি করতে...

সাহিত্য প্রতিযোগিতা এবং পুরষ্কার আয়োজনের পাশাপাশি, উপ-প্রধানমন্ত্রী মূল্যবান রচনাগুলিকে সম্মাননা এবং প্রচারের বিভিন্ন ধরণের প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করেছেন; কপিরাইট সুরক্ষাকে সাইবারস্পেস সহ উদ্ভাবন এবং উদ্ভাবনের সুরক্ষার সাথে একত্রিত করা।

সাহিত্য সৃষ্টি শিবিরের পাশাপাশি, উপ-প্রধানমন্ত্রী দল ও রাষ্ট্রের রাজনৈতিক তত্ত্ব এবং নীতির উপর প্রশিক্ষণ কার্যক্রমের মাধ্যমে সৃষ্টিকে উৎসাহিত করার উপায়গুলি পরামর্শ দেন।

"এই ডিক্রিতে সাহিত্যিক কর্মকাণ্ডে কেন্দ্রীয় ও স্থানীয় পর্যায়ে দায়িত্ব এবং রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা সংগঠন স্পষ্ট করা প্রয়োজন," উপ-প্রধানমন্ত্রী বলেন, এবং ভিয়েতনাম লেখক সমিতিকে সাহিত্য ও পাঠ সংস্কৃতির বিকাশের জন্য কার্যক্রম পরিচালনা করার জন্য "আদেশ" দেওয়ার পরামর্শ দেন।

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà phát biểu chỉ đạo. — উপ-প্রধানমন্ত্রী ট্রান হং হা একটি দিকনির্দেশনামূলক বক্তৃতা দেন।

উপ-প্রধানমন্ত্রী বিচার মন্ত্রণালয়কে আইনী নথিপত্র প্রকাশ সংক্রান্ত আইন ২০১৫ (২০২০ সালে সংশোধিত এবং পরিপূরক) -এ নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসারে সাহিত্যিক কার্যকলাপের উপর একটি ডিক্রি তৈরির পদ্ধতি স্পষ্ট করার দায়িত্ব দিয়েছেন। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ডিক্রির নাম বিবেচনা করবে, বিষয়বস্তুর ব্যাপকতা নিশ্চিত করবে এবং একই সাথে সাহিত্যের ব্যবস্থাপনা ও উন্নয়নের জন্য নির্দিষ্ট নিয়মকানুন প্রদান করবে।

ভিয়েতনামী সাহিত্যের মূল্য প্রচার করা

পূর্বে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের প্রতিবেদন অনুসারে, গত কয়েক বছর ধরে ভিয়েতনামী সাহিত্য ব্যাপকভাবে এবং দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছে, জাতীয় মানবতা এবং গণতন্ত্রের চেতনায় গভীরভাবে আচ্ছন্ন; ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ এবং জাতীয় পরিচয়ের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং প্রচার করেছে; একই সাথে, মানব সংস্কৃতির সারাংশকে বেছে বেছে গ্রহণ করেছে, সমাজের আধ্যাত্মিক ভিত্তি তৈরিতে অবদান রেখেছে। বহু প্রজন্মের লেখক প্রতিটি ঐতিহাসিক সময়কাল এবং জাতির উন্নয়ন প্রক্রিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত থাকার লক্ষ্য নিয়ে কাজ করেছেন; আত্মা, বুদ্ধিমত্তা, ব্যক্তিত্ব এবং ভিয়েতনামী জনগণের প্রকাশ।

ভিয়েতনামী সাহিত্য আজ সৃজনশীল দল, বিষয় এবং সৃজনশীল পদ্ধতির দিক থেকে বৈচিত্র্য অর্জন করেছে, রাজনৈতিক অভিমুখ, দলের আদর্শিক ভিত্তি, দেশের সাহিত্যের প্রতি রাষ্ট্রের দিকনির্দেশনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহাসিক মূল্যবোধ, সূক্ষ্ম ঐতিহ্যকে জাগিয়ে তুলেছে এবং প্রচার করেছে এবং শত্রু শক্তির ভুল চিন্তাভাবনার বিরুদ্ধে লড়াই করেছে।

সাহিত্য তত্ত্ব এবং সমালোচনার ভূমিকা প্রচার করা হয়েছে, যা সৃজনশীল কার্যকলাপের অনেক দিককে প্রভাবিত করে, রুচিকে কেন্দ্রীভূত করে এবং জনসাধারণের নান্দনিক স্তর উন্নত করে। গবেষণামূলক কাজে অনেক উদ্ভাবন, বিজ্ঞান, বিশ্বের তাত্ত্বিক ভিত্তি এবং অভিজ্ঞতাকে শোষণ এবং সৃজনশীলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে। সাহিত্য সৃষ্টি শিবির এবং সাহিত্য পুরষ্কার সৃজনশীলতার জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করতে এবং মূল্যবান রচনাগুলিকে সম্মানিত করতে অবদান রেখেছে।

গত দশ বছরে, সাহিত্যের প্রবর্তন এবং প্রচারের কার্যক্রমগুলি দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে ইতিবাচক অগ্রগতি অর্জন করেছে; ভিয়েতনামী সাহিত্য ও সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার জন্য আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আকাঙ্ক্ষা পূরণ করেছে, যা মানব সাহিত্যের বিশাল চিত্র সম্পূর্ণ করতে অবদান রেখেছে।

ভিয়েতনামী ভাষায় অনূদিত সাহিত্যকর্মগুলি ক্রমশই ধারা এবং বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ হচ্ছে, যা ভিয়েতনামী পাঠকদের বিশ্ব সাহিত্যের প্রতি আরও ব্যাপক এবং গভীর দৃষ্টিভঙ্গি অর্জনে সহায়তা করে, একই সাথে ভিয়েতনামী সাহিত্যকে বিশ্ব সাহিত্যের সাথে একীভূত করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করে।

উল্লেখযোগ্যভাবে, সাইবারস্পেস সাহিত্যকর্ম প্রকাশের একটি নতুন পদ্ধতি তৈরি করেছে, যা জনসাধারণের জন্য সহজ প্রবেশাধিকার সহজতর করেছে এবং লেখক, তাত্ত্বিক, সমালোচক এবং পাঠকদের মধ্যে আদান-প্রদান বৃদ্ধি করেছে।

অর্জিত ফলাফল ছাড়াও, সাহিত্যের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনা এখনও অপর্যাপ্ত, বিশেষ করে তৃণমূল পর্যায়ে। অনেক নেতৃত্ব এবং ব্যবস্থাপনা স্তরে সাহিত্যের ভূমিকা সম্পর্কে সচেতনতা এখনও অপর্যাপ্ত, যার ফলে সাহিত্যে বিনিয়োগের দক্ষতা কম।

ইতিমধ্যে, সাহিত্যিক কার্যকলাপ বিভিন্ন আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, কিন্তু এখনও এমন কিছু বিষয়বস্তু রয়েছে যা পৃথক আইনি নথি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়নি। রাজনৈতিক বিষয়, সংস্কার প্রক্রিয়া, ইতিহাস এবং বিপ্লবী যুদ্ধের উপর লেখার কিছু ক্ষেত্র প্রয়োজনীয়তা এবং প্রত্যাশা পূরণ করেনি; দেশের ইতিহাস এবং বর্তমানকে প্রতিফলিত করে এমন আদর্শিক এবং শৈল্পিক গভীরতার কাজের অভাব রয়েছে...

Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Nguyễn Văn Hùng phát biểu. — সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান হাং বক্তব্য রাখছেন।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রী নগুয়েন ভ্যান হুং জোর দিয়ে বলেন যে সাহিত্যিক কার্যকলাপের উপর ডিক্রির উন্নয়ন এবং ঘোষণার লক্ষ্য সাহিত্য বিকাশকে উৎসাহিত এবং প্রচার করার জন্য বেশ কয়েকটি নীতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা, যেমন সাহিত্য রচনা, তত্ত্ব এবং সমালোচনার কাজ নির্ধারণের প্রক্রিয়া; সাহিত্য রচনা শিবির; সাহিত্য প্রতিযোগিতা এবং পুরষ্কার আয়োজন; সাহিত্যের পরিচয় এবং প্রচার; সাহিত্য অনুবাদ; জনসাধারণের কাছে সাহিত্য জনপ্রিয় করা, ভিয়েতনামী সাহিত্যের মূল্য প্রচার করা...

সভায়, ডিক্রি জারির আইনি ভিত্তি, পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা স্পষ্ট করার উপর মতামত তুলে ধরা হয়; উল্লেখ করে যে সাহিত্যিক কার্যকলাপের উপর ডিক্রির খসড়া তৈরি সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশের জন্য একটি অনুকূল এবং ব্যাপক আইনি করিডোর সম্পন্ন করবে।

কিছু মতামত পরামর্শ দেয় যে সাহিত্যিক কার্যকলাপকে সাংস্কৃতিক শিল্পের একটি ক্ষেত্র হিসেবে দেখা উচিত, যেখানে কেবল সাহিত্য সৃষ্টিই নয়, সমালোচনা, প্রচার এবং জনউন্নয়নও জড়িত।

তবে, ডিক্রিতে নতুন সম্পর্কিত বিষয়গুলি বিবেচনায় নেওয়া দরকার যেমন: ইন্টারনেটে সাহিত্য; নিশ্চিত করা যে সকল মানুষ সৃজনশীল কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করতে পারে এবং সাহিত্য উপভোগ করতে পারে, বিশেষ করে দুর্বল গোষ্ঠীগুলি; কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা সৃষ্ট সাহিত্যকর্মের উপস্থিতি...

ভিয়েতনামপ্লাসের মতে

উৎস