২০০০ বছরের পুরনো আগ্নেয়গিরির বিপর্যয়ের পোড়া স্ক্রোলগুলি পড়ছে এআই

[বিজ্ঞাপন_১]

৭৯ খ্রিস্টাব্দে মাউন্ট ভিসুভিয়াসের অগ্ন্যুৎপাতের ফলে পুড়ে যাওয়া প্যাপিরাস স্ক্রোলের অক্ষর সনাক্ত করতে গবেষকরা এআই ব্যবহার করেন।

একটি হারকিউলেনিয়াম প্যাপিরাস স্ক্রোল। ছবি: গার্ডিয়ান — একটি হারকিউলেনিয়াম প্যাপিরাস স্ক্রোল। ছবি: *গার্ডিয়ান*

৫ ফেব্রুয়ারি জার্মানির পিএইচডি শিক্ষার্থী ইউসুফ নাদের, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্পেসএক্স ইন্টার্ন লুক ফ্যারিটর এবং সুইস রোবোটিক্সের শিক্ষার্থী জুলিয়ান শিলিগার, ভিসুভিয়াস পর্বতের অগ্ন্যুৎপাতের ফলে পুড়ে যাওয়া ২০০০ বছরের পুরনো একটি স্ক্রোল পড়ার জন্য কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) ব্যবহার করার জন্য ৭০০,০০০ ডলারের পুরস্কার জিতেছেন।

ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ আয়োজকদের মতে, ৭৯ খ্রিস্টাব্দে প্রাচীন রোমান শহর পম্পেইকে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাতের সময় কার্বনাইজ করা প্রায় ৮০০টি গ্রীক স্ক্রোলের একটি সংগ্রহ হল হারকিউলেনিয়াম প্যাপিরি। শক্ত ছাইয়ের মতো, স্ক্রোলগুলি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং এমনকি যখন লোকেরা এগুলি খোলার চেষ্টা করে তখন ভেঙে যায়। এগুলি এখন প্যারিসের ইনস্টিটিউট ডি ফ্রান্স এবং নেপলসের জাতীয় গ্রন্থাগারে রাখা হয়েছে। ভিসুভিয়াস চ্যালেঞ্জ আয়োজকরা চারটি স্ক্রোলের উচ্চ-রেজোলিউশন সিটি স্ক্যান পরিচালনা করেছে এবং তাদের গবেষণার প্রচারের জন্য প্রায় ১ মিলিয়ন ডলার মূল্যের পুরষ্কার প্রদান করছে।

গবেষক ত্রয়ী, নাদের, ফ্যারিটর এবং শিলিগার, প্যাপিরাসের কালি শনাক্ত করতে AI ব্যবহার করেছিলেন, এমন গ্রীক অক্ষর খুঁজে পেয়েছিলেন যা অস্পষ্ট এবং প্রায় অস্পষ্ট ছিল। হারকিউলেনিয়াম সোসাইটির সভাপতি রবার্ট ফাউলার বলেন, "কিছু লেখা প্রাচীন বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ সময়ের ইতিহাস সম্পূর্ণরূপে পুনর্লিখন করতে পারে।" ভেসুভিয়াস চ্যালেঞ্জের জন্য গবেষকদের কমপক্ষে ১৪০টি অক্ষরের চারটি অনুচ্ছেদ পাঠোদ্ধার করতে হবে, যার মধ্যে কমপক্ষে ৮৫% অক্ষর পুনরুদ্ধারযোগ্য।

গত বছর, ফ্যারিটর একটি স্ক্রোলের প্রথম শব্দটি - গ্রীক ভাষায় "বেগুনি" - পাঠোদ্ধার করেছিলেন। তারা এখন স্ক্রোলের প্রায় ৫ শতাংশ পাঠোদ্ধার করেছেন। স্ক্রোলটির লেখক সম্ভবত দার্শনিক ফিলোডেমাস ছিলেন। আয়োজক কমিটির সদস্য ন্যাট ফ্রিডম্যানের মতে, তিনি সঙ্গীত , খাবার এবং জীবনের আনন্দ উপভোগ করার পদ্ধতি সম্পর্কে লিখেছিলেন। ফ্রিডম্যান বলেন, প্রতিযোগিতার পরবর্তী ধাপে স্ক্রোলের ৮৫ শতাংশ পাঠোদ্ধার করার জন্য গবেষণাকে জোর দেওয়া হবে।

প্রাচীন গ্রন্থগুলির পুনরুদ্ধার একটি বড় অগ্রগতি হবে। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের তথ্য অনুসারে, অনুমান করা হয় যে প্রাচীন গ্রীক গ্রন্থগুলির মাত্র ৩% থেকে ৫% টিকে আছে। "এটি হারকিউলেনিয়াম প্যাপিরি এবং সাধারণভাবে গ্রীক দর্শনের গবেষণায় একটি বিপ্লবের সূচনা। এটিই একমাত্র গ্রন্থাগার যা প্রাচীন রোম থেকে আমাদের কাছে এসেছে," বলেছেন নেপলস ফেদেরিকো II বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষজ্ঞ ফেদেরিকা নিকোলার্ডি।

থু থাও ( এএফপি অনুসারে)

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক