مبعوث السلام في مفاوضات اتفاقية باريس عام 1973

في 27 يناير/كانون الثاني 1973، وُقّعت اتفاقية باريس التي أنهت الحرب وأعادت السلام إلى فيتنام. وساهم في هذا النجاح الباهر للدبلوماسية الفيتنامية، امرأةٌ أبهرت العالم أجمع...

رئيس الوفد التفاوضي للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية نجوين ثي بينه في مؤتمر باريس، 27 يناير 1973.

قائدة وفد "فيت كونغ"

في 27 يناير 1973، وُقِّعت اتفاقية إنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام (اتفاقية باريس)، مُشكِّلةً بذلك نقطة تحول مهمة في مسيرة شعبنا في محاربة الولايات المتحدة وإنقاذ البلاد. وإلى جانب أسماء شهيرة في الدبلوماسية الفيتنامية، مثل لي دوك ثو وشوان ثوي، لا تزال السيدة نجوين ثي بينه، أول وزيرة خارجية لفيتنام، ورئيسة الوفد المفاوض لجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في مؤتمر باريس ذلك العام، تُذكر بإعجاب.

في مذكراتها "العائلة والأصدقاء والوطن"، وصفت السيدة نجوين ثي بينه الدبلوماسية بأنها جبهة خاصة في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد، وهي مهمة ثقيلة، "صفحة مهمة للغاية في حياتي من الأنشطة".

أثار تولي السيدة نجوين ثي بينه منصب وزيرة الخارجية ، رئيسة الوفد المفاوض للحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية في مؤتمر باريس، ضجة إعلامية دولية. وبحثت الصحافة آنذاك عن صورة وسيرة ذاتية لرئيسة وفد "فيت كونغ".

خلال سنوات مشاركتها في المفاوضات في مؤتمر باريس، كانت صورة "السيدة بينه"، كما أطلقت عليها وسائل الإعلام، تترك انطباعًا قويًا دائمًا في الصحافة الغربية بتصريحاتها المقنعة والذكية، والحازمة أحيانًا، والبارعة أحيانًا أخرى، والتي جعلت العالم يحترمها والشعب سعيدًا.

وفقًا للصحفية الفرنسية مادلين ريفو، علق جميع السياسيين: "حققت الجبهة الوطنية لتحرير فييت كونغ نصرًا عظيمًا باستقبال السيدة بينه في باريس. استقبلت السيدة بينه كملكة، وحظيت بحفاوة بالغة، كرئيسة دولة، بكل الأجواء الرسمية. صدمت السيدة بينه الرأي العام في باريس والعالم. كان علم الجبهة يرفرف في باريس. أمرٌ رائع! أمرٌ نادر!".

مرّت اتفاقية باريس بـ 201 جلسة عامة، و45 اجتماعًا خاصًا رفيع المستوى، و500 مؤتمر صحفي، و1000 مقابلة، وآلاف المظاهرات المناهضة للحرب والمؤيدة لفيتنام. وفي كل خميس، كان الباريسيون يشهدون "السيدة بينه" بأناقتها وفخامة مظهرها، مرتدية الزي الفيتنامي التقليدي "أو داي"، وهي تأتي إلى دار المؤتمرات الدولية لعقد مؤتمرات صحفية، والإجابة على المقابلات، وحضور المؤتمرات الدولية بصفتها وزيرة للخارجية.

رئيس الوفد التفاوضي للجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام نجوين ثي بينه يجيب على أسئلة الصحفيين في مؤتمر باريس عام 1973.

وفقًا للسيدة نغوين ثي بينه في مذكراتها، كانت تُعقد مؤتمرات صحفية دولية بمشاركة ما يصل إلى 400 صحفي، أو تُبثّ على الهواء مباشرةً، حيث اضطرت لإجراء مقابلات (بالفرنسية) مع عشرات المراسلين الفرنسيين والأمريكيين. وحدها بين كبار الصحفيين، وتحت الأضواء الساطعة، ردّت بهدوء، بقوة ولكن برفق، مُعبّرةً بوضوح عن حسن نيتها في إيجاد حل سياسي لإنهاء الحرب.

وصفت وكالة الأنباء الفرنسية (AFP) ما يلي: "ارتدت السيدة بينه زيّ "أو داي" الفيتنامي التقليدي المصنوع من الحرير الأخضر، فكانت تبدو مريحة للغاية. كانت تبتسم أحيانًا، مما زاد من إشراق وجهها. كانت تُجيب على الصحفيين بوضوح وإيجاز، مما يُشعر الناس بالوقوف أمام سيدة شجاعة وواثقة".

دبلوماسية من القلب إلى القلب

خلال سنوات عملها الدبلوماسي الطويلة، أطلقت عليه اسم "دبلوماسية الشعوب"، أي تقارب الناس، وتقارب القلوب. أعادت إلى الوطن أصدقاءً من مختلف الأعراق والطبقات والمهن، من عامة الناس إلى رؤساء دول من مختلف الأنظمة السياسية.

لقد سافرت عبر القارات لنشر وتعبئة ودعم المجتمع الدولي لنضال الشعب الفيتنامي العادل، وإعداد المعلومات لشن هجمات دبلوماسية حادة من أجل المفاوضات... انتشرت حججها القوية ولكن المعقولة في جميع البلدان، وفي الرأي العام الدولي، ومن خلال الصحافة ووسائل الإعلام، مما أثار إعجاب الناس بأمة صغيرة تجرأت على الوقوف في وجه دولة كبيرة لحماية الحق في العيش في الاستقلال والحرية.

كان مؤتمر باريس لإنهاء حرب فيتنام أطول مفاوضات دبلوماسية في تاريخ المفاوضات العالمية، إذ استمر أربع سنوات وثمانية أشهر وستة عشر يومًا. وقد تركت انطباعًا قويًا بإظهارها قدرتها على الجمع بين "الحزم واللين". جذبت اقتراحاتها الصارمة وأسلوبها الدبلوماسي الحاد، المرأة الوحيدة على طاولة المفاوضات، انتباه الرأي العام الغربي. على طاولة المفاوضات، أدرك الجميع أن نغوين ثي بينه امرأة رقيقة لكنها ماهرة ومقتدرة.

ينسخ

السيدة نجوين ثي بينه في الذكرى الخمسين لاتفاقية باريس. (تصوير: توان آنه)

في الصراع العنيف بين دولة صغيرة وإمبراطورية، نجحت امرأة تقود الوفد في جذب انتباه الرأي العام العالمي وكسب تعاطفه، الأمر الذي أدى بوضوح إلى خلق ظروف أكثر ملاءمة للشؤون الخارجية، كما علقت في وقت لاحق: "إذا كنت امرأة تعرف كيف تتصرف بمهارة، فسوف يتعاطف الناس معك أكثر وسيستمعون إلى ما تريدين قوله عن موقفك".

عند الحديث عن حياتها العاطفية، أكدت السيدة نغوين ثي بينه: "أنا سعيدة" لأنني "تزوجت من أحب". خلال جميع أعياد تيت، لم تكن مع زوجها وأطفالها، بل كان عليها الاحتفال بها في بلد أجنبي. في كل مرة كانت تشتاق فيها إلى زوجها وأطفالها، لم تستطع إلا أن تكبح مشاعرها بصمت...

قالت تلك المرأة لنفسها: "إن حب الأطفال هو العمل الثوري الناجح". كيف لها ألا تشتاق إليهم وتحبهم، فعندما غادرت، كان ابنها الأكبر في الثامنة من عمره فقط، وأصغرها في الرابعة من عمره فقط، وهو السن الذي كانت تحتاج فيه بشدة إلى رعاية وحب الأم. ونظرًا لواجبها ومسؤوليتها تجاه الوطن، اضطرت لإرسال أطفالها إلى أقاربها لتربيتهم.

أنا من وقّع وثيقة تاريخية نيابةً عن شعب الجنوب. وكانت نتيجة هذه الاتفاقية دماء وعظام أبناء وطني ورفاقي. في تلك اللحظة، تذكرت أقاربي الذين رحلوا ولم يشهدوا هذه اللحظات التاريخية... تأثرتُ حتى البكاء. سيظل هذا الشعور يلازمني طوال حياتي. - مقتطف من مذكرات "العائلة والأصدقاء والوطن" للسيدة نغوين ثي بينه، نائبة الرئيس السابقة، وأول وزيرة خارجية لفيتنام، ورئيسة الوفد المفاوض لجبهة التحرير الوطني لفيتنام الجنوبية في مؤتمر باريس.

في ذلك الوقت، كانت الظروف المادية صعبة للغاية. كتبت السيدة نغوين ثي بينه في مذكراتها: "كنا نعيش حياةً مقتصدةً للغاية. أراد بعض الصحفيين تصوير الأنشطة اليومية وسكن قائدة وفد "فيت كونغ"، لكننا رفضنا رفضًا قاطعًا، مُتعللين بأن العادات الفيتنامية لا تسمح بالكشف العلني عن الأنشطة الخاصة للنساء. في الواقع، كان من الصعب علينا أن نُريهم مكان إقامتي أنا وبينه ثانه (فام ثانه فان)، في العلية، بسريرين حديديين فقط كما في المستشفيات. كان هناك صحفيون فضوليون سألوني أين أُخيط زيّ "أو داي"، وأين أُصفف شعري، وأين أحصل على جلسات التجميل، وحاولتُ الإجابة لإنهاء الأمر...".

المصدر: https://baoquocte.vn/vi-su-gia-hoa-binh-trong-dam-phan-hiep-dinh-paris-1973-302545.html