من المخطوطة إلى الصفحة - رحلة محرر صامتة

في الصحافة، صورة المراسلين بكاميراتهم وكاميرات الفيديو، وما إلى ذلك، المنشغلين في موقع الحدث، قريبة ومألوفة للجمهور. ومع ذلك، لإيصال مقال مكتوب جيدًا إلى القراء، لا غنى عن الدور الصامت لمحرري المحتوى. فهم من يحررون الكلمات والتصميم بعناية، ويمثلون "بوابة" المعلومات، مما يضمن دقة المقال وفعاليته في نقله.

يعمل الصحفي نجوين فان داو في مجال الصحافة منذ أكثر من عقدين. ويرى أن للمحررين دوراً هاماً في إتقان كل عمل.

من بين الذين كرّسوا أنفسهم لهذا العمل الصامت الصحفي نجوين فان داو، الذي يشغل حاليًا منصب رئيس تحرير نشرة لونغ آن للأدب والفنون، التابعة لجمعية الأدب والفنون الإقليمية. في تسعينيات القرن الماضي، انخرط في مجال الصحافة من خلال مقالات نُشرت في صحيفتي لونغ آن ولاو دونغ، انطلاقًا من منصبه كمدير لشركة مملوكة للدولة.

في عام ٢٠٠٤، عندما أصبحت الشركة مملوكة بالكامل، ترك وظيفته السابقة والتحق رسميًا بالصحافة كرئيس لقسم مراسلي صحيفة لونغ آن (التي أصبحت الآن صحيفة لونغ آن ومحطة الإذاعة والتلفزيون )، ثم أصبح كاتبًا رئيسيًا وقائدًا لمكتب تمثيل صحيفة لاو دونغ في منطقة دلتا ميكونغ. فاز بجائزة الصحافة الوطنية عام ٢٠٠٩، والعديد من جوائز الصحافة على مستوى الوزارات والصناعة ومقاطعة لونغ آن، وغيرها. بحلول عام ٢٠٢٢، تقاعد وعُيّن رئيسًا لتحرير نشرة لونغ آن للأدب والفنون.

بعد أن شغل مناصب عديدة، يُدرك الصحفي نجوين فان داو أهمية دور المحرر في الصحافة. ​​وفي حديثه عن كيفية تنظيم العمل لضمان جودة كل عدد من المجلة، قال: "أُعيّن المحررين حسب المحتوى. عندما يكون لدى أحد المحررين عدد كبير من المقالات، أتولى أنا التحرير بنفسي. لكل عدد موعد نهائي مُحدد لكل مرحلة، مثل تاريخ استلام المقالات، والتحرير، وترتيب الصفحات، ثم التدقيق اللغوي الشامل، والتدقيق الدوري، إلخ. ويُضاف إلى هذا الموعد النهائي فترة طوارئ إضافية، تحسبًا لأي طارئ".

لا يقتصر دوره على إدارة التقدم فحسب، بل يلعب أيضًا دورًا هامًا في توجيه المحتوى، مما يُضفي انطباعًا مميزًا على كل عدد. أفاد رئيس هيئة تحرير نشرة "لونغ آن" للأدب والفنون: "أختار لكل عدد من المجلة موضوعًا محددًا، مثل العدد الأخير 30/4 الذي تناول موضوع "البلاد المفعمة بالبهجة". تُحدد هيئة التحرير مخططات سلسلة المقالات الرئيسية، وتُنظمها، ثم تُكلف المراسلين والمساهمين بالكتابة وفقًا لكفاءاتهم. أما بالنسبة للمواضيع التي تتطلب خبرة متعمقة، فنستعين بخبراء، وهم من يُقدمون المحتوى، وأكتب المقالات وفقًا لذوقي".

بصفته شخصًا حرّر وأكمل العديد من المخطوطات بنفسه، يُقدّر الصحفي نجوين فان داو اللحظات التي تُسهم في الارتقاء بالعمل. في إحدى المرات، حرّر تحقيقًا لأحد المساهمين. على الرغم من جودة المادة، إلا أن طريقة عرضه كانت محدودة. غيّر العنوان، وأنشأ سابو، وأعاد ترتيب التصميم، وأعاد كتابة بعض الجمل الافتتاحية. ونتيجةً لذلك، اختارت وكالة الأنباء المقال كأفضل مقال في الشهر، وأصبح المساهم لاحقًا مراسلًا محترفًا.

بحسب الصحفي نجوين فان داو، فإن المحررين هم أشخاص يعملون خلف الكواليس، ولا يحظون بهالة تكريم كالتي يحظى بها الصحفيون عند تكريم أعمالهم، بل هم من يساهمون في تحسين جودة المقالات، وتوجيه المواضيع، ودعم الكُتّاب الشباب. وأكد قائلاً: "بالنسبة لي، كل عدد، وكل مقال أحرره بعد وصوله إلى القراء، يلقى استحسانًا لديهم، ويترك أثرًا طيبًا على المجتمع والحياة، وهذه هي أثمن مكافأة للمحررين".

تسعى محررة المحتوى في صحيفة لونغ آن ومحطة الإذاعة والتلفزيون - نجوين ثي ثوي هونغ دائمًا إلى تحسين مهاراتها وخبرتها لتقديم أخبار ومقالات عالية الجودة.

٢. بدأت الصحفية نجوين ثي ثوي هونغ عملها في أواخر عام ٢٠٠٩ كمراسلة في قسم الثقافة والمجتمع ، وبحلول نهاية عام ٢٠١٧، انتقلت للعمل محررةً في صحيفة لونغ آن (التي تُعرف الآن باسم صحيفة لونغ آن للإذاعة والتلفزيون). وقد اكتسبت خبرةً قيّمةً اكتسبتها على مدار أكثر من ثماني سنوات كمراسلة، مما أرسى أساسًا متينًا لعملها التحريري المستقبلي.

بخلاف العمل الإداري الاعتيادي، لا يتبع يوم المحرر جدولًا زمنيًا ثابتًا، إذ يبدأ أحيانًا من الخامسة صباحًا وينتهي في العاشرة مساءً. هذا لا يعني العمل المتواصل، بل المبادرة والمرونة. بمجرد استلامي مسودة من أحد المراسلين، أبدأ التحرير لنشر الأخبار والمقالات على الصفحة مبكرًا، مما يُقلل الوقت المستغرق في العمل على الصحيفة يوميًا، كما أوضحت السيدة هونغ.

تتطلب كل مهنة تعلمًا مستمرًا، لكن الصحافة تتطلب مزيدًا من التعلم، فالصحفيون، وخاصة المحررون، لا يحتاجون فقط إلى معرفة عميقة وواسعة في مجالات متعددة، بل يحتاجون أيضًا إلى مهارات تحريرية ثاقبة، وخاصةً "عقلية صافية وموضوعية" عند ترتيب الأخبار والمقالات. يُعتبر المحررون "حراسًا" لهيئة التحرير، لذا فإن الدقة والحرص ضروريان لتجنب الأخطاء. في "الحالات الصعبة"، غالبًا ما تقرأ المخطوطة مرارًا وتكرارًا، وتعيد ترتيب الأفكار، أو تتواصل مع الصحفيين لإضافة تفاصيل تجعل المقال أكثر اكتمالًا.

ترى السيدة هونغ أن الحفاظ على أسلوب الكتابة الأصلي للمراسل الصحفي، والتحرير فقط عند الضرورة لضمان التماسك والمنطق وتجنب وجهات النظر الخاطئة، خاصةً في المواضيع الحساسة. وترى أن متعة التحرير تكمن في قراءة مخطوطات جيدة وشيقة أو تلقي رسائل شكر من المراسلين والمتعاونين.

المحرر ليس فقط من يُنتقي الأخطاء، بل هو أيضًا "الطاهي"، الذي يُساعد في صياغة أفكار المراسل ببراعة. عندما تكون راضيًا عن المقال المنشور في الصحيفة، يكون المحرر سعيدًا أيضًا - قالت السيدة هونغ.

في العصر الرقمي الذي يشهد تغلغلًا تدريجيًا للذكاء الاصطناعي في العديد من المجالات، لا يخلو الأمر من تأثير محرري المحتوى. ومع ذلك، تعتقد السيدة هونغ أن الذكاء الاصطناعي ليس سوى أداة دعم، وقناة مرجعية للتعلم والتطبيق في العمل. لأن الكتابة والتحرير يتطلبان مشاعر حقيقية ووجهة نظر كل شخص تجاه المشكلات. وأكدت قائلةً: "إن ما ينبع من القلب فقط هو ما يلمس القلب".

إن رحلة محرري المحتوى الصامتة دليلٌ واضح على تفانيهم الدؤوب، ودقتهم، وصدق نيتهم ​​تجاه المهنة. إنهم من يرسمون "الهالة" ويساهمون مساهمةً كبيرةً في تقديم معلومات عالية الجودة للقراء.

نغوك هان - هوانغ لان

المصدر: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html