"مدرسة داو جاي" في صحافة سايغون

قبل ثلاثين عامًا بالضبط (١٩٩٥-٢٠٢٥)، من تقاطع داو جاي (مقاطعة ثونغ نهات)، كان هناك أناسٌ يغادرون بلداتهم الأصلية متجهين إلى سايغون للكتابة في الصحف. حينها، كان زملاؤهم يُطلقون عليهم مازحين اسم "مدرسة داو جاي"...

الصحفي دانغ نجوك خوا يعمل.

الأيام الأولى في صحيفة ثانه نين

في تسعينيات القرن العشرين، كانت داو جاي لا تزال تُسمى "تقاطعًا ثلاثي الاتجاهات": التقاطع بين الطريق السريع الوطني 1 (شمال - جنوب) والطريق السريع الوطني 20 (إلى مدينة دا لات)، لذلك على الرغم من أنها كانت منطقة ريفية، كانت الحياة هنا صاخبة للغاية، مع تجارة صاخبة... في تلك السنوات، انتقل المعلم تران ثانه بينه للتو من منطقة إيا سوب ( داك لاك ) للتدريس في مدرسة داو جاي الثانوية، بينما كنت أنا (ها دينه نجوين) ودانغ نغوك كوا نعمل في مدرسة لي لوي الابتدائية (على بعد 4 كم من داو جاي في اتجاه دا لات)...

كانت لدينا اهتمامات مشتركة بالشعر والكتابة والتعاون مع الصحف، لذا كان من السهل علينا أن نصبح أصدقاء. في ذلك الوقت، كان لدى دانج نغوك كوا مقالات مثل: أطفال في غابة المطاط، مدرسة تيش ثين الخيرية... ذهبتُ أنا وتران ثانه بينه إلى البلدات النائية في مقاطعة دينه كوان للإبلاغ الفوري عن شكاوى المزارعين عندما دمرت قطعان الأفيال البرية حقولهم ومحاصيلهم... أُرسلت جميع مقالاتنا إلى صحيفة ثانه نين، الصحيفة التي كنا نتعاون معها بانتظام.

دانج نجوك كوا (مواليد 1957) أصله من كوانج نام. قبل عام 1975، شارك في الحركة الطلابية في مدينة دا نانج ودافع مع بعض الأصدقاء عن نشر صحيفة Ý Nghị، لذلك كان يعرف أعضاء هيئة تحرير صحيفة ثانه نين. في أوائل عام 1995، تم استدعاء المتعاونين المقربين مثلنا للانضمام إلى قوة الصحيفة. عند قدومنا إلى سايغون للعمل كصحفي (صحيفة مطبوعة، مكتب التحرير في 248 Cong Quynh، المنطقة 1)، انضم إلينا نحن الثلاثة تران دينه ثو (صهر تران ثانه بينه، مهندس جيولوجي، تخرج من جامعة هوي، ويعمل في محجر سوكلو). بعد التدريب في صحيفة ثانه نين لمدة 6 أشهر تقريبًا، حصلنا على قرار بأن نصبح مراسلين رسميين. بدأت مسيرتنا الصحفية من هنا. ولكنني وحدي تم تعييني في قسم الثقافة والفنون (VHNT) بينما تم تعيين الثلاثة الآخرين في القسم الاقتصادي - السياسي - الاجتماعي (KT-CT-XH)...

كانت صحيفة "ثانه نين" آنذاك، إلى جانب صحيفة "توي تري"، الصحيفتين الرئيسيتين في مدينة هو تشي منه ، تصدران كل يومين - كما لو كان هناك اتفاق: إذا كانت صحيفة "توي تري" تصدر أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، فإن صحيفة "ثانه نين" تصدر أيام الثلاثاء والخميس والسبت. كان على مراسلي صحيفة "ثانه نين" العمل بجد لتحقيق حد أدنى من 4 مقالات و12 خبرًا شهريًا (وفقًا للائحة). بدا الأمر سهلاً، لكن هذه اللائحة فرضت ضغطًا هائلًا على المراسلين، الذين اضطروا لبذل جهد لنشر مقال واحد على الأقل وثلاثة أخبار أسبوعيًا، بينما كان زملاؤهم في الأقسام يبذلون جهدًا كبيرًا أيضًا... لتحقيق الحد الأقصى!

خلال النهار، كنا نركب دراجاتنا النارية إلى أماكن عملنا المختلفة، وبعد الظهر، بعد تسليم مقالاتنا (مخطوطاتنا المكتوبة بخط اليد)، كنا نجتمع غالبًا تحت غطاء مؤقت على جانب شارع كونغ كوينه (أمام بوابة مكتب التحرير) - كان ذلك مطعم لحوم الكلاب للسيد هونغ وزوجته (مهاجرة شمالية، أيضًا من بلدية جيا تان 3، ثونغ نهات، دونغ ناي). كان طبق "غزال الريف" هذا شهيًا للغاية، يفي بمعايير "اللذيذ - المغذي - الرخيص". وهكذا، على كأس من النبيذ، تبادلنا أطراف الحديث عن أنشطتنا اليومية، وقدمنا ​​اقتراحات حول الموضوع، وتجاربنا في العمل... وأخيرًا، طلبنا طبقًا من الشعيرية مع براعم الخيزران لتهدئة معدتنا، واعتبرناه عشاءً. ثم سحبنا بعضنا البعض إلى غرفة التحرير للنوم طوال الليل (أقمت مؤقتًا في غرفة قسم الفنون والثقافة، بينما بقوا هم في الغرفة المجاورة، قسم الاقتصاد - السياسة - المجتمع).

عندما رأى السيد هوينه نغوك تشينه (رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والمدنية والاجتماعية) مجموعتنا تشغل مكتب التحرير وتتنقل معًا في كل مكان، أطلق عليها مازحًا اسم "مدرسة داو جاي". ثم انتشر اسم "مدرسة داو جاي" بين زملائنا في صحيفة ثانه نين... يومًا بعد يوم، وبفضل توجيهات رؤسائنا وتراكم خبراتنا، أصبحنا أكثر نضجًا في مهنتنا (أود أن أضيف أيضًا أننا تخلينا عن فكرة "الشباب" منذ زمن طويل).

بعد 30 عامًا من العمل في الصحافة، تم نشر 3 كتب لي في نفس الوقت من قبل دار تري للنشر: 35 قصة حب للفنانين، و60 قصة جميلة في الشعر والموسيقى، و50 قصة رائعة عن الجنوب (أكتوبر 2017).

والمنعطفات

بعد فترة، ترك تران دينه ثو عمله كصحفي لدراسة القانون (وهو حاليًا محامٍ)، ثم نشر عدة كتب، منها "نجوين بينه - الشاعر المتجول" الذي يُعدّ أحد الكتب التي تُثير إعجاب الكثير من القراء. بعد أن أحدث دانج نغوك كوا ضجة إعلامية من خلال سلسلة مقالاته عن الأفيال البرية التي ظهرت في تان لينه (بينه ثوان) أو سلسلة مقالاته عن قضية حديقة الكاجو التي شهدت العديد من الإدانات الخاطئة (المدعى عليه هوينه فان نين، الذي بُرّئ لاحقًا)، طلب العودة إلى بلدة لونغ خانه ليكون ممثلًا لصحيفة ثانه نين في الشرق، ثم عاد إلى مسقط رأسه دا نانغ ليكون مراسلًا مقيمًا. وهناك، أسس هو والشاعر أوين ها صندوق "إيس ثين فان" الخيري لمساعدة العديد من الحالات الصعبة والمؤسفة...

بعد أكثر من 15 عامًا من العمل الصحفي، مرض دانج نغوك خوا مرضًا خطيرًا وتوفي عام 2009 في دا نانغ. بعد وفاته، جمع الشاعر نجوين هو هونغ مينه (من دا نانغ) وصندوق ACE ثين فان الخيري قصائده ومقالاته عنه لطباعتها في ديوان شعري بعنوان "لا قلب يتوقف عن النبض في العالم"، وهو أيضًا عنوان إحدى قصائده الشهيرة. اختار الصحفيان هوينه نغوك تشنه وتران ثانه بينه وزملاؤهما تقارير دانج نغوك خوا ومذكراته وتحقيقاته (المنشورة في صحيفة ثانه نين) لطباعتها في كتاب كامل بعنوان "الخيط الرفيع في السماء".

كتاب من تأليف ها دينه نجوين.

الحمد لله، ما زلتُ أنا وتران ثانه بينه مدينين للصحافة منذ 30 عامًا (رغم تقاعدي). خلال تلك السنوات الثلاثين، انتقل بينه من قسم الشؤون الاقتصادية والمدنية والاجتماعية إلى قسم شؤون القراء. لم يكتفِ بكتابة مقالات استقصائية حافلة بالتغييرات في قطاع العقارات، ومشاركة حبه ومودته خلال رحلات الإغاثة من الكوارث، بل ظهر أيضًا بين الحين والآخر في صفحة الأدب والفنون بمقالات وتحليلات عن مؤلفين وأعمال فنية ساحرة... في الوقت نفسه، يُعتبر تران ثانه بينه خبيرًا في قسم "أحاديث الترفيه" بصحيفة "ثانه نين"، لأن مجرد فكرة مفاجئة، أو شخص قابله بين الحين والآخر، أو حدثًا صغيرًا، تكفيه لكتابة مقال "حديث ترفيهي" يثير اهتمام القراء بشدة... لهذا السبب، خلال جائحة كوفيد-19، وفي ظل ضغط العدوى الشديد - العزلة، وفي حالة "احتجاز" في المنزل، غير قادر على الحركة كالمعتاد، رفض بينه الجلوس ساكنًا و... كتب. لذا، لديه كتاب "سايغون - يوميات الحجر الصحي" (دار نشر تشي بوكس ​​بالتعاون مع دار نشر لاو دونغ، طُبع في ديسمبر ٢٠٢١). كما جمع نقاشاته الهادئة التي نُشرت في صحيفة ثانه نين، ويعتزم نشرها في كتاب قريبًا بعنوان "معجزة الشتاء الجنوبية...".

أما أنا، فعندما عُيّنتُ في قسم الآداب والفنون، شعرتُ بحظٍّ عظيمٍ لشغفي بالشعر والأدب والموسيقى. علاوةً على ذلك، كان "أساتذتنا" آنذاك، الموسيقي فان با تشوك والشاعر لي نهوك ثوي، يُرشدوننا بكل إخلاصٍ في عملنا المهني. أكثر ما يجعلني أشعر بالفخر هو أنني حظيت بلقاء أشخاص مشهورين وإجراء مقابلات معهم، "أسماء كبيرة" في مجال الثقافة والفن مثل: الموسيقيين تران فان خي، هوينه فان تينغ، ماي فان بو، فام دوي، نغوين فان دونغ، ترينه كونغ سون، تشاو كي، فو ثانه آن، فان هيونه ديو، تون ذات لاب، تران لونغ آن... "العباقرة": فان هوونغ، تونغ لام، ثانه هواي، تونغ سون، هيونه هوا... المطربون: تشي لينه، هونغ فان، فونج دونج، ترانج ماي دونج... الفنانون البصريون: المصور فو آن نينه، نيك أوت، دوان كونغ تينه... أو الرسامين: تو دوين، هو هو ثو، دو كوانج إيم... للنحاتين ديم فونج ثي، فام فان هانج، ترونج دينه كيو... الكتاب والشعراء: توان آنه، دونج ها، مينه هونج، ثام ذا ها، كين جيانج، وسون نام، ونغوين كوانغ سانغ، ودو تو لي، وحتى اللواء - الأكاديمي تران داي نغيا... وخاصة مع موطن دونغ ناي، أتيحت لي الفرصة للكتابة عن الكتاب: لي فان سام، وهوانغ فان بون، وبينه نجوين لوك...

بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو)، نود أن نرسل لقرائنا بعض الذكريات حول رحلة الصحفيين الذين لديهم نفس نقطة البداية: من تقاطع داو جياي (دونغ ناي) إلى سايجون للعمل كصحفيين، ثم انتشروا في جميع طرق البلاد لتسجيل الأحداث المهمة في البلاد، أو ليكونوا قلقين مع الكلمات على الصحيفة لخدمة القراء، ونتمنى معًا أن تصبح حياتنا أفضل وأفضل...

ها دينه نجوين

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/truong-phai-dau-giay-trong-lang-bao-sai-gon-4a010ae/