NTO - الموسيقي فان كاو

كان الموسيقي فان كاو (1923 - 1995) مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي فنانًا بارعًا في العديد من مجالات الفن: الموسيقى والشعر والرسم.

في كل مجال، بلغ القمة، تاركًا أثرًا عميقًا في قلوب الجماهير. بمناسبة الذكرى المئوية لميلاده (١٥ نوفمبر ٢٠٢٣ - ١٥ نوفمبر ٢٠٢٣)، تتاح لعشاق فان كاو فرصة تذكر فنان موهوب للغاية، عملاق الأدب والفن الفيتنامي.

الفنان متعدد المواهب

الاسم الكامل للموسيقي فان كاو هو نجوين فان كاو، وُلد في 15 نوفمبر 1923 في هاي فونغ ، لعائلة من الموظفين الحكوميين. درس فان كاو في طفولته في مدرسة بونال الابتدائية، ثم التحق بمدرسة سانت جوزيف الثانوية، حيث بدأ دراسة الموسيقى.

وفي حديثه عن الموسيقي فان كاو، أكد الأستاذ المشارك الدكتور دو هونغ كوان، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام : إن فان كاو موسيقي عظيم، وفنان بارع في العديد من مجالات الفن: الموسيقى والشعر والرسم...

يُعتبر الموسيقي فان كاو "الشجرة العريقة" في الفن الفيتنامي. رافقت أغانيه أهم سنوات تاريخ البلاد، بدءًا من بدايات الموسيقى الحديثة وصولًا إلى أغاني الحب التي وُلدت في خضم الحرب وحتى سنوات السلام. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

في مجال الموسيقى، كان فان كاو موسيقيًا موهوبًا، عملاقًا من عمالقة الموسيقى الاحترافية في بلدنا. لحن أغنيته الأولى "بون تان ثو" عام ١٩٣٩، وهو في السادسة عشرة من عمره فقط. ومن عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٣، أصدر على التوالي أغانٍ غنائية ورومانسية مثل "ثين تاي"، و"بن شوان"، و"تو كو ليو"، و"كونغ قيثارة شوا"، و"دان تشيم فيت"، و"سووي مو"، و"تروونغ تشي"...

منذ أوائل أربعينيات القرن العشرين، وخاصة عندما غادر هاي فونج إلى هانوي، كان لدى فان كاو صوت موسيقي جديد، قوي، مرن، وموجه نحو التاريخ الوطني، مثل: Go Dong Da (1940)، Ho keo go Bach Dang Giang (1941)... يمكن اعتبار هذه الأغاني أغانٍ انتقالية للتحضير لنوع جديد في موسيقى فان كاو - نوع المسيرة.

في نهاية عام ١٩٤٤، التقى فان كاو بفو كوي، وهو أحد الكوادر الثورية، وأقنعه بالانضمام إلى فيت مينه. بعد أن كُلّف بتأليف أغنية، ألّف فان كاو أول موسيقى مسيرة خلال أيام إقامته في علية منزله الكائن في ١٧١ شارع مونجرانت، وأطلق على العمل اسم "تيان كوان كا". نُشرت الأغنية في قسم الأدب بصحيفة "دوك لاب" في نوفمبر ١٩٤٤. في ١٣ أغسطس ١٩٤٥، اعتمد الرئيس هو تشي مينه رسميًا "تيان كوان كا" نشيدًا وطنيًا لجمهورية فيتنام الديمقراطية. أصبح الموسيقي فان كاو مؤلف النشيد الوطني لفيتنام، وكان في الوقت نفسه أحد أهم رموز الموسيقى الحديثة، ومن أبرز الموسيقيين في المشهد الموسيقي الفيتنامي خلال تلك الفترة.

بعد "تين كوان كا"، ألّف الموسيقي فان كاو أيضًا العديد من المسيرات الثورية مثل "تشيان سي فييت نام"، و"كونغ نهان فييت نام"، و"كونغ كوان فييت نام"، و"ثانغ لونغ هانه خوك كا"، و"باك سون"، و"تين في ها نوي". وخلال هذه الفترة، ألّف أيضًا أغانٍ غنائية بروح تفاؤلية، مفعمة بالوطنية وحب الحياة، مثل "لانغ توي" (1947)، و"نجاي موا" (1948). كما ألّف قصائد طويلة، أبرزها "ثانغ كا سونغ لو".

بالإضافة إلى الأغاني، كتب لاحقًا عددًا من الأعمال الموسيقية للبيانو مثل "نهر توين"، "بحر الليل"، "أشجار جوز الهند البعيدة"؛ وقام بتأليف موسيقى فيلم "تشي داو" (1980)، ومجموعة سيمفونية للفيلم الوثائقي "جنود العم هو" من استوديو أفلام الجيش الشعبي...

في ربيع عام ١٩٧٥، وبعد انتصار الأمة العظيم وتحرير الجنوب وتوحيد البلاد، لحن الموسيقي فان كاو أغنية "الربيع الأول". ووفقًا لاعتراف الموسيقي فان كاو خلال حياته، إذا كانت أغنية "تيان كوان كا" هي الأغنية التي تُرسل الجنود إلى المعركة، فإن أغنية "الربيع الأول" هي الأغنية التي تُرحب بالجنود بشوق إلى لمّ شملهم وتوحيد صفوفهم.

وفقًا للأستاذ فونغ لي، فإن الحديث عن فان كاو، إلى جانب كونه موسيقيًا عظيمًا، هو أيضًا حديث عن شاعر عظيم، إذ ألّف العديد من القصائد التي رسخت في قلوب أجيال عديدة من القراء. بعض قصائده حُفظت في أذهان القراء قبل عام ١٩٤٥، مثل "كيو لونغ"، و"ديم موا"، و"أي في كينه باك"، و"موت ديم زيثر لان ترين سونغ هوي"... وتحديدًا، في قصيدة "تشيك شي زا دوا دو كوا فونغ دا لاك" التي كتبها في الوقت المناسب في أغسطس ١٩٤٥، سجّلت مأساة مليوني فيتنامي ماتوا جوعًا في لحظة خاطفة.

إلى جانب القصائد الفردية، كان لدى فان كاو أيضًا مجموعة قصائد بعنوان "أوراق" كتبها بهدوء خلال السنوات الصعبة بسبب الأحداث الإنسانية - وهي المجلة التي شارك فيها، والتي استمرت من عام 1956 إلى عام 1986. بعد الشعر، كان هناك أيضًا الأدب - النثر، مع قصص قصيرة، نُشر بعضها في "رواية السبت" - في عام 1943، مثل "الانتقال إلى منزل" و"سخان الماء الساخن"... مما ساهم في إضافة لون فريد إلى الاتجاه الأدبي الواقعي في أواخر الموسم مع بوي هيين، ومان فو تو، وكيم لان، ونغوين دينه لاب...

كان لفان كاو مسيرة فنية مميزة. في التاسعة عشرة من عمره، التحق بشكل متقطع بكلية الهند الصينية للفنون الجميلة. وفي العشرين من عمره، أنجز لوحات شهيرة مثل "فتاة البلوغ"، و"التوبة"، و"منتصف الليل"، و"النشأة في المقاومة"، و"ها هاملت في ليلة ماطرة". ولا سيما لوحة "رقصة المنتحرين" التي لاقت استحسانًا كبيرًا وأثارت جدلًا واسعًا. لاحقًا، أنجز عددًا من الأعمال الشهيرة، مثل: "صورة السيدة بانغ"، و"بوابة القرية"، و"شارع نغوين دو"، و"الجيتار الأحمر"، و"الفتاة والبيانو".

وفقًا للأستاذ فونغ لي، كانت موهبة فان كاو الفنية هي التي "أنقذته" خلال تلك السنوات العصيبة. كان يكسب رزقه من خلال الرسم التوضيحي للصحف والكتب وتصميم أغلفة الكتب. ويتذكر الأستاذ فونغ لي: "في تلك السنوات، كان أي مؤلف يرسم فان كاو غلافه يشعر بسعادة غامرة وفخر، بفضل إبداعه وموهبته من خلال كلمة "فان" واحدة في زاوية صغيرة من صفحة الغلاف".

ظاهرة نادرة في تاريخ الأدب الفيتنامي

وفقًا للصحفي والناقد الموسيقي والمنظّر تران لي تشين، عضو اللجنة التنفيذية لاتحاد هانوي لجمعيات الأدب والفنون، فإن مسيرة فان كاو الفنية ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الأمة، وترافقها. فكل عمل من أعماله يُسجل قيمًا بارزة من حيث الفكر والأسلوب والفن، وهي قيم مميزة لا لبس فيها. وقد تجاوزت هذه الأعمال حدود الزمان، وتوارثتها أجيال عديدة من الفنانين والجمهور في الداخل والخارج، مما جعل أسماءهم تتألق في الثقافة والفن الفيتناميين.

شهدت حياة فان كاو ومسيرته الفنية العديد من التقلبات والمنعطفات والتحديات. وقد خضعت أعماله في المجالات الثلاثة: الموسيقى والرسم والشعر، للاختبار والتنقيح على مر الزمن، ولا تزال خالدة، لأنها قيم فنية أصيلة - فنٌّ للإنسانية"، هذا ما قاله الناقد الموسيقي تران لي تشين.

في حديثه عن فان كاو، أكد الكاتب تا دوي آنه: لقد كرّس التاريخ الفيتنامي للموسيقي والفنان فان كاو مكانةً خاصةً وفريدة. فهو ليس فقط شخصيةً ذات تأثيرٍ ثقافيٍّ راسخ، بل شخصيةٌ استطاعت دومًا إحياءَ حقبةٍ بطوليةٍ ومضطربةٍ من تاريخ البلاد في ذاكرة ملايين الناس. فريدٌ من نوعه، لأنه لم يصادف موسيقيٌّ في عصره مصيرًا غريبًا وجذابًا مثله. فريدٌ من نوعه، لأنه حتى بعد رحيله، لا يزال يرافقنا في كل أفراحنا وأحزاننا. ولكن قبل كل شيء، فهو وطنيٌّ، يُحبّ شعبه، ويُحبّ وطنه، ويُحبّ اللغة الفيتنامية، ويُحبّ الروح الفيتنامية، ويُحبّ الجمال...

أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، رئيس المجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفن، أن الموسيقي والرسام والشاعر فان كاو هو فنان موهوب بشكل استثنائي، وعملاق الأدب والفن الفيتنامي.

وفقًا للأستاذ المشارك، الدكتور نجوين ذي كي، فإن العديد من كبار علماء الثقافة والمنظرين والنقاد الثقافيين والأدبيين والفنانين المشهورين يتفقون على أن فان كاو فنان عظيم، له إبداعات رائدة، تركت انطباعات متنوعة وعميقة في نفوس الجمهور. لقد قدم مساهمات بالغة الأهمية في جوانب عديدة لثقافة البلاد وأدبها. بمواهب متنوعة وفريدة ومتعددة الأبعاد، يتكامل بسلاسة بين التفكير والجماليات وأسلوب الكتابة؛ بين واقع الحياة والإدراك والمعرفة والفن التعبيري؛ بين الموسيقى والرسم والشعر، يؤكد الكثيرون أن فان كاو "ظاهرة فريدة ونادرة للغاية" في تاريخ الأدب الفيتنامي الحديث.

عند التعليق على المسيرة الفنية القيّمة لفان كاو، أشاد به الكثيرون كفنان متعدد المواهب، يحب "التجول" عبر "مناطق" فنية مختلفة من الموسيقى والرسم والشعر. وعلى الرغم من أنه لم يلتزم بأي نوع أدبي بشكل مستمر ولفترة طويلة، إلا أنه ترك في جميع "المناطق" الثلاث العديد من الإبداعات الرائدة، مما فتح الطريق لنفسه ولمن جاء بعده. تركت مؤلفات فان كاو، وخاصة الموسيقى والشعر، على الرغم من قلة كميتها، انطباعًا قويًا من حيث الجودة، وكان لها تأثير في الانفتاح والتوجيه ووضع الأساس لتطوير الحياة الأدبية والفنية الفيتنامية الحديثة. وعلى وجه التحديد، فإن أكثرها وضوحًا هي أنواع أغاني الحب والملاحم والملاحم في الموسيقى والملاحم في الشعر الفيتنامي الحديث.

ارتبطت حياة فان كاو، التي دامت 72 عامًا، ارتباطًا وثيقًا باضطرابات القرن العشرين. في رحلة حياته تلك، ورغم الصعوبات والعواصف التي جابهتها، رافق الفنان الموهوب فان كاو الأمة والشعب، مُبدعًا أعمالًا خالدة. قدّم إسهامات جليلة لثقافة وفنون البلاد في المجالات الثلاثة: الموسيقى والشعر والرسم. مُنح جوائز نبيلة من دولتنا: وسام هو تشي منه، وسام الاستقلال من الدرجة الأولى، وسام الاستقلال من الدرجة الثالثة، وسام المقاومة من الدرجة الأولى، وجائزة هو تشي منه للآداب والفنون (الفصل الدراسي الأول، 1996). كما أُطلق اسمه على العديد من شوارع هانوي، ومدينة هو تشي منه، وهاي فونغ، ونام دينه، وثوا ثين - هوي، ودا نانغ...

وفقًا لصحيفة VNA/Tin Tuc

مصدر