الناس يبقون في المدينة القديمة

سائح أجنبي يتوقف لاستكشاف حديقة كازيك الصغيرة (شارع تران فو، حي هوي آن). الصورة: QT

حب المدينة القديمة

كان العديد من زوار مدينة هوي آن القديمة يتسكعون بفضول عند الحديقة الصغيرة، حيث وُضع نصب تذكاري لشخص أجنبي. قد يبدو وجه الأجنبي غريبًا على المارة، لكن بالنسبة لسكان هوي آن، كان هذا الوجه فاعل خير - صديق عزيز جدًا - كازيك.

كان مصير المهندس المعماري البولندي الراحل كازيميرز كفياتكوفسكي (1944-1997) (الملقب بكازيك) مع هوي آن محض صدفة. صرّح البروفيسور والدكتور والمهندس المعماري هوانغ داو كينه، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، بأن أول لقاء لكازيك مع هوي آن كان في ربيع عام 1982.

في ذلك الوقت، كنا قد سمعنا عن جمال هوي آن، لكننا لم نزرها من قبل، فدعوت كازيك لزيارة هوي آن، لأنني كنت أعلم أن الخبراء البولنديين يتمتعون بخبرة واسعة في الحفاظ على المناطق الحضرية القديمة وترميمها، بالإضافة إلى الحفاظ على آثار برج تشام. قبل ذلك، لم يتطرق أحد في هوي آن إلى الحفاظ على هذه المنطقة الحضرية التراثية. بعد تجوله في هوي آن وعودته للقاء قادة المدينة آنذاك، صاح كازيك قائلاً: "هوي آن قصة أسطورية".

ويؤكد كازيك أن مدينة هوي آن يجب أن تتطور من خلال السياحة ، ومن المؤكد أنها ستصبح غنية من السياحة.

"في ذلك الوقت، لم تكن هوي آن مدرجة ضمن خطة التعاون بين فيتنام وبولندا التي وافقت عليها وزارة الثقافة والإعلام، ولكن بعد هذه الرحلة وافقنا على مساعدة هوي آن خارج الخطة"، يتذكر البروفيسور هوانج داو كينه.

وقال السيد نجوين سو، السكرتير السابق للجنة الحزب في مدينة هوي آن، إنه خلال تلك السنوات، كان كازيك يقضي أيام إجازته للانضمام إلى موظفي إدارة الثقافة والإعلام في مدينة هوي آن، وإدارة الحفاظ على الآثار - متحف كوانج نام - إدارة الثقافة والإعلام في دا نانج، والمركز المركزي لتصميم وترميم الآثار (الذي أصبح الآن معهد الحفاظ على الآثار التابع لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة) لمسح كل منزل في هوي آن وإجراء العمل الميداني وتقييمه.

كما قام بإعداد وثائق بشكل نشط حتى تم الاعتراف بمدينة هوي آن القديمة في 19 مارس 1985 باعتبارها أثراً تاريخياً وثقافياً وطنياً من قبل وزارة الثقافة والإعلام.

كان كازيك من أوائل الأشخاص الذين وضعوا اللبنة الأولى على الطريق المؤدي إلى حصول هوي آن على لقب التراث الثقافي العالمي .

حديقة كازيك الصغيرة تُعدّ تكريمًا من أهل هوي آن لإسهامات هذا المهندس المعماري في المدينة القديمة. الصورة: QT

البروفيسور هوانغ داو كينه: "إن طفل كل أمة الذي يعرف كيف يحب تراث أمته الثقافي ويفخر به ويحميه ويناضل من أجله، هو في غاية الأهمية. هذا أجنبي يُحب بشغف ويُكرّس كل طاقته حتى آخر لحظة من حياته للتراث الثقافي لأمة أخرى، وهو أمر رائع ونادر. كازيك مثالٌ على ذلك."

البقاء في نفس الشارع

شاء القدر أن يُتوفى المهندس المعماري البولندي فجأةً في مدينة هوي في ذكرى إدراج هوي آن كنصب تذكاري وطني (19 مارس 1997)، وفي الوقت الذي كانت فيه هوي آن على وشك الحصول على لقب التراث الثقافي العالمي. رحل كازيك قبل أن تتحقق أحلامه العزيزة على هوي آن.

في السنوات التالية، جنت هذه المدينة العريقة تدريجيًا ثمارًا طيبة، فقد أكد كازيك قبل سنوات أن "هوي آن غنية بالسياحة". وفي كل مرحلة من مراحل تطور المدينة، لا يزال أهلها يشكرون كازيك بصمت.

في عام ٢٠٠٧، بدأت حكومة هوي آن ببناء حديقة صغيرة في قلب المدينة القديمة، وأقامت تمثالًا نصفيًا تخليدًا لذكرى كازيك. عند المرور بهذه الحديقة الصغيرة كل صباح، يسهل رؤية الباعة الجائلين وهم ينظفون ساحاتهم، وأحيانًا يضعون بعض الفاكهة بهدوء تعبيرًا عن امتنانهم لكازيك، مع أن الكثيرين لم يلتقوا قط بهذا المهندس المعماري البولندي.

وفقًا للبروفيسور هوانغ داو كينه، من النادر جدًا في فيتنام، بل في العالم، وضع تمثال لأحد دعاة الحفاظ على التراث في مكان عام. يُعدّ إنشاء حديقة كازيك في قلب المدينة القديمة لفتة جميلة تُخلّد ذكرى كازيك في هوي آن، وتُظهر في الوقت نفسه شعور أهل هوي آن بأنهم لن ينسوا أبدًا مساهماته في هذه المدينة العريقة.

خلف النقش البارز، تسترخي شجرة بارينغتونيا أكتانغولا وتعريشة بوغانفيليا، وهما شجرتان نموذجيتان في البلدة القديمة التي تجوّل فيها كازيك مرات عديدة خلال رحلته التي استمرت خمسة عشر عامًا إلى هوي آن. ربما، في سياقٍ مُتخيل، كان كازيك راضيًا عن البقاء في البلدة نفسها، وكان دائمًا موضع ترحيب حار، ويتذكره السكان المحليون بحفاوة بالغة.

المصدر: https://baodanang.vn/nguoi-o-lai-cung-pho-co-3298777.html