الشخص الذي أحيا لوحات دونغ هو
وُلِد الفنان الحرفي المتميز نغوين هو كوا عام ١٩٦٣ في قرية دونغ هو (حي سونغ هو حاليًا، بلدة ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه )، وهو الجيل العاشر في عائلة نغوين هو، إحدى العائلتين المتبقيتين في قرية دونغ هو للرسم اللتين لا تزالان تحافظان على هذه المهنة العريقة. وهو أيضًا الابن الثاني للفنان الحرفي المتميز الراحل نغوين هو سام، وهو اسم لامع في عالم الرسم الشعبي التقليدي، لذا نشأ السيد كوا في بيئة تفوح منها رائحة معجون الأرز اللزج، وأصداف المحار، وورق الدو، وهي المكونات التي تُشكل جوهر لوحات دونغ هو.
منذ أن كان في السابعة أو الثامنة من عمره، علّمه والداه كيفية المساعدة في مهام مثل تلوين اللوحات وتجفيفها. وفي الثانية عشرة من عمره، أتقن تقريبًا جميع مراحل رسم اللوحات، من تقنيات الطباعة الملونة إلى الطباعة الخطية، ومن كيفية التعرف على قالب الرسم إلى فن تشطيبه. بعد تخرجه من جامعة المالية والمحاسبة، بدا أن مساره سيتجه إلى مهنة أخرى، لكن شغفه باللوحات الشعبية أعاده إلى القلم والنقش وورق الـ "دو".
في عام 1986، كان عضوًا في تعاونية إنتاج اللوحات دونج هو، وعندما تم حل التعاونية في عام 1990، قرر هو وزوجته - الحرفية نجوين ثي دونج (من مواليد عام 1965) أن يسيروا على خطى والدهما، وإعادة بناء المهنة في خضم انحدارها.
لا يقتصر ولاء الحرفي نجوين هو كوا للتقنيات التقليدية فحسب، بل يُعدّ أيضًا رائدًا في ابتكار وترميم وتطوير لوحات دونغ هو لتلائم العصر الجديد. حافظت عائلته على مئات النقوش التقليدية التي تركها والده، وأبدعت في الوقت نفسه آلاف النقوش الجديدة، بما في ذلك أعمالٌ تحمل روحًا تاريخية مثل "لي تاي تو ها تشيو دوي دو"، و"تام دونغ نهانه فوك"، و"أوي تشان سون ها...".
لقد عمل بجد لإدخال لوحات دونغ هو إلى المساحات الحديثة - من الفنادق والمطاعم والمنتجعات إلى تصميمات التغليف والتقويمات والبطاقات البريدية والأقسام الزخرفية ... بالتعاون مع المهندسين المعماريين والفنانين الجرافيكيين، قام بتصميم لوحات كبيرة الحجم على ورق دو الرقائقي، مع الحفاظ على الهوية التقليدية مع تلبية الاحتياجات الجمالية المعاصرة.
قال السيد كوا: "ليس هناك عمل سهل، لكن هذه المهمة صعبة للغاية. تكمن الصعوبة في الحفاظ على التراث والروح الوطنية، ولكن أيضًا في الابتكار لضمان البقاء."
التقاليد العائلية تحافظ على "الروح الوطنية"
على وجه الخصوص، يُعدّ الحرفي المتميز نجوين هو كوا "حامل نار" أيضًا، إذ ينقل الطاقة الإيجابية وحب الثقافة إلى كل من يتواصل معه. لا يقتصر منزله المكون من خمس غرف على إنتاج اللوحات فحسب، بل يُعدّ وجهة ثقافية جذابة، تستقبل آلاف السياح المحليين والأجانب سنويًا. لا يقتصر الأمر على استماع الزوار إليه وهو يشرح تاريخ تشكيل لوحات دونغ هو بالتفصيل بصوت دافئ ومعبر، بل يرشدهم بحماس لتجربة عملية إبداع لوحة فنية "بروح وطنية".
لقد تم تعليم أجيال من عائلته - من زوجته وابنه إلى الأحفاد - الحرفة بدقة وإتقان، والآن أصبح العديد من أفراد الأسرة ماهرين في الرسم.
في عام ٢٠٢٠، مُنح لقب حرفي متميز. وفي عام ٢٠٢٤، مُنح ابنه لقب حرفي مقاطعة باك نينه. وهذا ثمرةُ استمرارٍ متواصلٍ لتقاليد العائلة.
قال السيد كوا: "إن الحفاظ على المهنة التقليدية لأسلافنا وتطويرها ليس مسؤولية شخصية فحسب، بل هو أيضًا ثمرة تربية الأسرة وتقاليدها المتوارثة عبر الأجيال. ففي هذه البيئة العائلية التقليدية، ينشأ كل طفل مُشبعًا بحب المهنة منذ صغره، مُتشبعًا بالقيم الثقافية الأصيلة. لذا، فإن مواصلة المهنة ليست مجرد وسيلة لكسب الرزق، بل هي أيضًا رحلة للحفاظ على جزء من الروح الوطنية، والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية."
ورث الحرفي نجوين هوو داو (المولود عام ١٩٩٠) تراث عائلته، وهو ابن الحرفي المتميز نجوين هوو كوا، وأصبح خليفةً بارعًا، مواصلًا مسيرة الحفاظ على هذا الفن التقليدي وتطويره. منذ طفولته، استلهم شغف جده، الحرفي المتميز الراحل نجوين هوو سام، ووالده المتفاني، اللذين كرّسا حياتهما لكل خط نحت على الخشب، ولكل لون ريفيّ مفعم بروح الريف.
لا يقتصر نجوين هو داو ووالده على ترميم النقوش القديمة الثمينة، بل يُبدعان بلا كلل فن الرسم "دونغ هو" وينشرانه في المجتمع المحلي والدولي. مثابرتهما وتفانيهما ورغبتهما في الحفاظ على حرفتهما ونقلها، لا تُسهم فقط في الحفاظ على تراث ثقافي فريد، بل تُلهم أيضًا الفخر الوطني وتُغذي حب الفن لدى الأجيال القادمة.
للحفاظ على الحرف التقليدية لأسلافه وتطويرها، ينشط الحرفي نجوين هو كوا في الترويج للوحات دونغ هو دوليًا. في عام ٢٠١٥، تبرعت عائلته بـ ٢٦ لوحة للسفارة الفيتنامية في الصين، وأقامت معرضًا خاصًا في متحف جامعة شرق الصين للمعلمين (شنغهاي). كما أحضرت العائلة لوحات إلى الاتحاد الروسي والولايات المتحدة، وشاركت في برامج ثقافية فيتنامية، وعرّفت أصدقاءها الدوليين بهذا النوع الفريد من اللوحات الشعبية.
بفضل جهوده الدؤوبة وجهود عائلته، استعادت لوحات دونغ هو مكانتها تدريجيًا، وأصبحت أكثر اهتمامًا بها من قِبل جيل الشباب. تُستخدم الأنماط الشعبية في الأزياء والرسومات والفنون التطبيقية. حاليًا، قُدِّمت حرفة صنع لوحات دونغ هو الشعبية إلى اليونسكو لإدراجها في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل، وذلك خلال مؤتمر اللجنة الحكومية الدولية لاتفاقية اليونسكو لعام 2003 في نيودلهي، الهند (المقرر عقده في الفترة من 8 إلى 13 ديسمبر 2025) للاعتراف بها كتراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى صون عاجل للبشرية. إنها إشارة إيجابية لإحياء مستدام للوحات التقليدية.
أمام الواقع المحزن المتمثل في أن عائلتين فقط في قرية دونغ هو لا تزالان تمارسان هذه الحرفة، لم يستطع الحرفي نجوين هو كوا إخفاء قلقه: "لولا احترامي لحرفة أجدادي، ولولا شغف والدي، لما مارست هذه المهنة حتى الآن". وقد أصر هو وعائلته على أن الحفاظ على لوحات دونغ هو ليس مسؤولية الحرفيين فحسب، بل هو أيضًا التزام تجاه الثقافة الوطنية.
نظمت عائلته مئات الدورات التدريبية لآلاف الطلاب داخل البلاد وخارجها، جامعةً بين السياحة التجريبية وممارسة الرسم. لا تقتصر هذه الأنشطة على نشر قيمة اللوحات الشعبية فحسب، بل تُسهم أيضًا في خلق إنتاج أكثر استدامة لمنتجات الحرف اليدوية التقليدية.
لطالما كانت لوحات دونغ هو رمزًا للروح الفيتنامية، وللفن الشعبي الغني بالفلسفة والإنسانية. في عصر التكنولوجيا، تُنسى القيم التقليدية بسهولة، لكن عائلة الحرفي المتميز نجوين هو كوا تُشبه عائلةً حافظت على هويتها الوطنية، صامدةً ومبدعةً بنشاطٍ من أجل التنمية.
من النقوش القديمة إلى التصاميم الحديثة، ومن الخلفاء الشباب إلى السياح الدوليين الذين يزورون قرية الرسم، فإن رحلة عائلته ليست مجرد قصة مهنة، بل هي أيضًا قصة تراث ثقافي يتجدد كل يوم - بحب وتفاني وشغف لا يتزعزع لعائلة من الحرفيين.
لوحات دونغ هو ليست مجرد عمل فني، بل هي هوية وذكرى وجسر يربط الماضي بالحاضر. وفي قلب قرية الرسم العريقة، لا تزال عائلة الحرفي المتميز نجوين هو كوا صامدةً كشاهدٍ حي على حيوية الثقافة الشعبية الفيتنامية، حيث "يتألق اللون الوطني ببريق على الورق المقصوص".
المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nep-nha-gin-giu-mau-dan-toc-147537.html
تعليق (0)