لا أستطيع الإجابة على كل شيء، فكل صحفي يتقن فن مقابلة الشخصيات، وسيكون من التكرار قول أي شيء، لذا سأقتبس من المحاور الأمريكي الشهير لاري كينغ قبل تقاعده، عندما أجاب "كنوزه" من الصحفيين: "كونوا فضوليين بحق". استخدمت هذا الاقتباس عنوانًا لكتابي عن المقابلات.
الجاسوس فام شوان آن
غالبًا ما يُعتبر الفضول أمرًا سيئًا، ويصعب الجمع بين الصدق والصراحة - يبدو الأمر متناقضًا، والناس دائمًا ما يكونون "حذرين من مسجل الصحفي". هل تخشى أن تقول شيئًا خاطئًا، أو أن يكون الصحفي صادقًا، أو أن يكون الاقتباس مُحرّفًا وغير مُلائم؟
حملتُ أيضًا جهاز تسجيلٍ قديمًا، بغباءٍ، حين لم تكن التكنولوجيا الرقمية منتشرةً كما هي الآن - لأضعه أمام الصحفي المخضرم - الجاسوس فام شوان آن، وضغطتُ عليه بقوةٍ مُتثاقلة، مما أدى إلى سقوطه. لا بد أنه شعر بالتسلية والمفاجأة، ونصحني بلطف: "ربما عليك البحث عن موضوعٍ آخر. هذا الأمر صعبٌ للغاية". كان يقصد بهذا الأمر مهنة الاستخبارات. لم يكن الأمر مُعلنًا آنذاك، ولم يكن أحدٌ من العامة يعلم عنه شيئًا.
حتى أنه قال بصدق: "اجلس هنا معي، عندما تخرج من البوابة سوف تكون على القائمة السوداء".
الإخلاص جعل فضولي يتغلب على كل مخاوفي. ففي النهاية، أنا أؤدي عملي بأمانة، فما الذي يدعو للخوف؟
بالنظر إلى الماضي الآن، يبدو الأمر "مخيفًا" حقًا. ليس لأن مديري في العمل اتصل بي ذات مرة لينصحني "أنتم مسؤولون"... بمجرد وصولي إلى العمل. "أنت تكتب شيئًا ما، لذا ابتعد عن الطريق". لقد مرّت عقود، والآن عندما أقابل مديري في الحفلات، يقول إنه نسي الأمر.
لكنني الآن أشعر بالخوف لأنني "أدخلت" في موضوعٍ شائك - رجلٌ متسامٍ يحمل أسرارًا مهنيةً بالغة التعقيد والغموض. حتى لو اعتمد المؤلفون الغربيون على وثائق تاريخية رُفعت عنها السرية للكتابة، فأنا على يقين من أنه حمل معه أسرارًا كثيرة إلى القبر.
على الرغم من أنني تلقيت إهداء من أستاذ التاريخ لاري بيرمان: "لقد مهد كتابك الطريق لنا جميعًا..."؛ "من بين جميع الأشخاص الذين كتبوا عن فام شوان آن، أنت الوحيد الذي يفهم إنسانيته بشكل أفضل من أي شخص آخر".
علق البروفيسور توماس باس (أثناء مقابلة مع الصحفي ثانه توان من صحيفة توي تري ): "السيدة نجوين ثي نغوك هاي هي المؤلفة الرائدة في مجال فام شوان آن. كتابها دليل مهم لنا جميعًا الذين يسيرون على خطاها في الكتابة عنه".
... حتى الآن لا أزال "خائفًا" من تهورى.
عندما كتبت عن ضباط المخابرات، تعلمت واكتشفت منهم السلوك الدقيق للإنسانيين.
غلاف كتاب الحياة عبر القرون - عن الجاسوس هوانغ داو (دار تري للنشر)
الصورة: وثيقة
زودياك سباي
جاءني العميل هوانغ داو بعد أن قرأ مقالاً كتبته في الصحيفة. لم يكن ينوي أن يقابلني ليروي لي عن نفسه، لأنه اعتقد أن "قصة هجوم السفينة قديمة جدًا، والآن هو زمن "كثرة القصص" أصعب... أراد أن يُفصح عن مكنوناته لشخصٍ قادر على مناقشة "مسائل العصر" العديدة. لماذا يتصرف الناس بهذه الطريقة أو تلك؟ لماذا يُعذب ويُعتبر دائمًا "مختلفًا" عن الحياة العصرية؟
ثم أخبرني أنه عندما كان يعمل في الجنوب، وبسبب شخصيته وشوقه لأمه، سُجن من قبل "الجانب الثوري" لعدم انضباطه... لقد كان حقاً "شخصية جنوبية" نموذجية.
أراد التنفيس عن تساؤلاته الكثيرة حول الأحداث الجارية وهوسه بالماضي. بفضل ذلك، اكتشفتُ شخصًا متأملًا، "عتيق الطراز" مقارنةً بالأحداث الجارية، لكنه لا يرضى أبدًا أن يكون خارجًا عن المألوف.
كانت جميع أحاديثنا تدور في أكشاك الشوارع المنتشرة في شوارع المنطقة الثالثة بمدينة هو تشي منه. أحيانًا، عندما كنا نتجادل، كان يرفع صوته وكأنه يتجادل. الآن، أينما ذهبت، أتذكر صورته بسهولة، رغم أن المتجر أصبح أكبر وأجمل من ذي قبل...
الجنرال ماي تشي ثو
أما بالنسبة للجنرال ماي تشي ثو، فقد فوجئتُ كثيرًا بعد سنوات طويلة من كتابة كتاب "الجنرال ماي تشي ثو" . كان منشغلًا جدًا بأمور مهمة، وبمجرد أن أنهى عمله، كنتُ أكاد لا أراه مجددًا.
ثم مرضتُ ودخلتُ المستشفى في مدينة هو تشي منه. وفجأةً، ساد الفوضى الفناء بأكمله في ذلك الصباح. هرع الممرضون والأطباء إلى غرفتي لتنظيفها وتجهيزها على وجه السرعة. ولما لم أكن أعلم ما يحدث، فوجئتُ برؤية الجنرال ماي تشي ثو يبتسم عند باب الغرفة. كان أعلى قائد في المدينة. وعندما لم أجرؤ على قبول هدية الجينسنغ النادرة آنذاك، قال مازحًا، فضحك الجميع في الغرفة:
"خذها. كان الناس يأتون إليك ليعطوك صدقة عندما كنت مريضًا، والآن تعطيني صدقة في المقابل..."
في مناسبة أخرى، عندما كان الجنرال طاعنًا في السن ومريضًا، ذهب إلى الصين لتلقي العلاج. أحضر معه كتاب "الجنرال ماي تشي ثو" الذي ألّفته. ومن خلال هذه التفاصيل، وجدتُ صديقًا صينيًا مقربًا من طفولتي درس في هاي فونغ ، وقد فُصل عنه ولم يعرف أحد أين يجده.
القصة هي أنه عندما ذهب الجنرال إلى الصين، كان برفقته مترجم صيني. أُعطي هذا الشخص الكتاب. وعندما أحضره إلى المنزل، قرأته أخته، دونغ لاي مان، فجأةً وقالت: "مؤلف هذا الكتاب صديقي المقرب الذي انقطعت صلتي به منذ زمن طويل".
كنتُ صديقًا مقربًا لدونغ لاي مان منذ الصغر. كان مان تلميذًا في مدرسة والدتي الابتدائية. في إحدى المرات، صعد مان إلى سطح ملجأ جوي أمريكي ليلعب، فسقط وكسر ذراعه. أخذته والدتي إلى المستشفى. عندما كبرت، عملت كصحفية في هانوي ، وشعرتُ بحزن شديد عندما علمتُ أن مان لم يستطع الالتحاق بالجامعة، واضطر للعمل في مصنع ملح في دو سون (هاي فونغ).
في عام ١٩٧٩، كنتُ مراسلًا أغطي الحرب على الحدود الشمالية. انفطر قلبي لرؤية سيل الصينيين الذين تبعوا تحريض "اللاجئين الصينيين في الخارج" عائدين إلى بلادهم. وبينما كنتُ أنظر إلى هذا السيل الحاشد من الفارين، انفطر قلبي لرؤية مان بين هؤلاء، لكنني لم أره.
بفضل كتابي عن الجنرال ماي تشي ثو، سافر مان وشقيقته من غوانزو (الصين) إلى مدينة هو تشي منه لزيارتي. ذهبنا معًا إلى سوق بن ثانه، واستمتعنا بوقتنا واسترجعنا ذكريات قديمة كثيرة... اكتشفتُ في ذلك العام أن مان كان بين حشدٍ من الناس يركضون إلى الحدود عائدين إلى ديارهم.
غلاف كتاب تران كووك هونغ - قائد الاستخبارات (دار نشر شرطة الشعب)
الصورة: وثيقة
قائد المخابرات تران كووك هونج
مع قائد الاستخبارات تران كوك هونغ، كانت لدينا مفاجأة أخرى. وافق على لقائي، فأخذتُ فريق تصوير المخرجة فونغ لان إلى منزله في الموعد المحدد. كانت معدات التصوير جاهزة، لكنني فوجئتُ بمعرفة أنه في حالة صحية سيئة وسيذهب إلى المستشفى بعد الاجتماع.
شعر بعض أفراد عائلته بالأسف عليه وقلقوا عليه، فألقوا باللوم على طاقم التصوير بغضب. كان الجميع خائفين لدرجة أنهم هربوا. حمل الصحفيون كاميراتهم إلى البوابة. ركبنا السيارة وعدنا إلى مدينة هو تشي منه، معتبرين الرحلة فاشلة، وهي مهنة غالبًا ما تتطلب "العودة إلى الوطن برأسٍ دامٍ".
كانت السيارة على وشك الصعود إلى جسر سايغون عندما رنّ هاتفي. اتضح أن المتصل هو قائد المخابرات الذي اتصل ليعتذر لعائلته، وقال: "أنا في السيارة أتبع سيارتك. اذهب مباشرةً إلى T78، وسأُقلّ المجموعة من هناك".
ففوجئنا، وسعدنا، وشعرنا بالارتياح. أصبحنا أحرارًا في إجراء المقابلة. ثم دعانا إلى غداء بسيط. يا له من تصرف ذكي، غير متوقع، وإنساني.
لقد مرّت سنواتٌ طويلة. لقد رحل الآن. لكن في كل مرة أعبر فيها جسر سايغون، أتذكر هذه الذكرى المؤثرة للسلوك الإنساني الذكي لأشخاصٍ عظماء وراقين.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العظيمة لإعادة توحيد البلاد، وهي قضية كرّس لها ضباط مخابرات عظماء جهودهم وعاشوا حياتهم في خوف لتحقيق مآثر عظيمة. لقد رحلوا.
أنا فقط عجوز، أتجول في الشوارع...
أعمال في مجال الاستخبارات للصحفية نجوين ثي نغوك هاي:
- الحياة عبر القرون - الجاسوس هوانغ داو، أول إنجاز عظيم لصناعة الاستخبارات في هزيمة السفينة الفرنسية أميوت دينفيل - جائزة هوينه فان نغي (دار نشر تري).
- الجنرال ماي تشي ثو (دار نشر شرطة الشعب) - عمل ترجم إلى الإنجليزية من قبل دار نشر جيو.
- تران كووك هونغ - قائد الاستخبارات (دار نشر الشرطة الشعبية).
- فام شوان آن - اسم الشخص مثل الحياة (دار نشر شرطة الشعب) - جائزة الأدب لمدة 10 سنوات (1995 - 2005) وزارة الأمن العام وجمعية كتاب فيتنام.
المصدر: https://thanhnien.vn/ky-niem-khi-viet-sach-ve-cac-nha-tinh-bao-185250609124508861.htm
تعليق (0)