افتتاح عصري في مدينة هوشي منه: مضحك وجذاب ولكن يمكن أن يسبب مشاكل إعلامية بسهولة؟

تفتح العديد من المتاجر في مدينة هوشي منه أبوابها بلافتات عصرية ومرحة تجذب العملاء، ولكنها قد تؤدي أيضًا إلى مشاكل في التواصل إذا لم يتم تنفيذها بشكل صحيح.

في الآونة الأخيرة، إلى جانب إغلاق بعض المتاجر وتوقفها عن العمل، شهدت العديد من المتاجر في مدينة هو تشي منه افتتاحاتٍ ضخمة. وعلى وجه الخصوص، انتشرت إعلانات الافتتاح "العصرية" ذات المحتوى اللافت على مواقع التواصل الاجتماعي، وجذبت اهتمام رواد المطاعم.

"الافتتاح الكبير. كوانغ هونغ، الأستاذ، هيو ثو هاي، سون تونغ، هوا مينزي... لن يأتوا. أنتم سعداء بزيارتكم للمتجر!"؛ "هذا المتجر ملكٌ لعشاق ماي تام"... تُعرض إعلانات الافتتاح بطريقةٍ تجعل الكثيرين يعتقدون أن المشاهير سيحضرون. لكن، إذا قرأتم بعناية، ستكتشفون أنه مجرد سوء فهم.

يجذب الإعلان عن افتتاح مطعم جديد في مدينة هوشي منه انتباه العديد من المارة.

الصورة: كاو آن بيان

أعرب الكثيرون عن حماسهم وسعادتهم بإعلان الافتتاح المذكور، بفضل روح الدعابة والمرح التي أبداها أصحاب المتاجر. وقال البعض إنهم كادوا أن يُخدعوا، لكنهم لم ينزعجوا، بل على العكس، انبهروا كثيرًا، بل وأولوا افتتاح المتجر اهتمامًا أكبر.

أثناء سيرها في شارع لي ثونغ كيت في حي ديان هونغ (الحي الرابع عشر، المنطقة العاشرة سابقًا) في نهاية يونيو، لاحظت السيدة آي ترينه (٢٦ عامًا) إعلان افتتاح مطعم مُعلّقًا على جانبيه، كُتب عليه: "هذا المطعم مُخصّص لمُعجبي المغنية ماي تام". إلا أن كلمة "مُعجب" كُتبت بخط صغير جدًا، مما جعلها تُسيء فهم أن هذا المطعم مُخصّص للمغنية ماي تام.

"كنتُ متشككًا بعض الشيء، فدققتُ النظر، وتبيّن أن المتجر من مُعجبي السيدة ماي تام. حينها، شعرتُ بحماسٍ شديد، وضحكتُ لأنني كدتُ أُخدع. أعتقد أن هذه طريقة فعّالة للترويج والتواصل مع المتجر، لأنها تجذب انتباه الكثيرين"، أضافت السيدة ترينه.

احذر من مشاكل التواصل

في السابق، أصبحت اللوحات الإعلانية ذات المحتوى "الغريب" أيضًا "موضة" استغلتها العديد من المتاجر لجذب الانتباه، مثل: "كان ترانج يقول إنني فقير. الآن أفتتح صالونين لتصفيف الشعر في وسط المدينة. هل ندمتِ على ذلك؟ خصم 30% للزبائن الذين يحملون اسم ترانج"، "لينه! كنتِ تقولين إنني فقير. الآن أفتتح مصنعًا للدببة. هل ندمتِ على ذلك؟"...

تطبيقًا لهذا "الاتجاه"، في نهاية مايو/أيار وبداية يونيو/حزيران، واجه مقهى فيتنامي على وشك الافتتاح في بانكوك (تايلاند) موجة من الانتقادات على شبكات التواصل الاجتماعي في هذا البلد بسبب محتوى الإعلان المترجم مباشرة من الفيتنامية: "في الماضي، كنت تقول إنني فقير، والآن فتحت مقهى فيتناميًا ضخمًا في وسط بانكوك. هل تندم على ذلك بعد؟".

بعض المحلات التجارية التي أعلنت عن افتتاح أبوابها تثير ضجة على مواقع التواصل الاجتماعي

الصورة: لقطة شاشة

في فيتنام، يُعد هذا المثل فكاهيًا، لكن عند ترجمته إلى التايلاندية دون تعديل السياق، فُهمت رسالته خطأً على أنها سخرية غير لائقة ومُسيئة. بعد ذلك، واجهت هذه العلامة التجارية أزمة إعلامية، واضطرت إلى تغطية اللافتة ونشر اعتذار.

بعد استخدامه لطريقة الإعلان المذكورة أعلاه منذ فترة ليست طويلة، شارك السيد تونغ فام (30 عامًا) المقيم في خان هوا ( نينه ثوان سابقًا) أن هذا الشكل من التواصل قد حقق له الفعالية عندما أصبح العديد من المارة مهتمين بالتقاط الصور بالإضافة إلى مشاركة علامته التجارية على الشبكات الاجتماعية.

قال السيد ك.، صاحب متجر نودلز افتُتح حديثًا في حي بينه دونغ (الحي الخامس، المنطقة الثامنة سابقًا)، إنه خلال فترة الافتتاح، يسعى كل صاحب متجر إلى جذب العديد من الزبائن لدعم متجره. ووفقًا للسيد ك.، فإن مواكبة هذا التوجه من خلال لوحات إعلانية جذابة يُعدّ أيضًا وسيلة تواصل فعّالة.

وبحسب العديد من أصحاب المطاعم في مدينة هوشي منه، فإن هذه الطريقة "العصرية" للتواصل فعالة بالفعل.

الصورة: لقطة شاشة

أنا خجولٌ جدًا تجاه هذه الأساليب الإعلانية الفكاهية، لذلك عندما افتتحتُ المتجر، لم أختر القيام بذلك، بل روّجتُ له بشكل رئيسي على منصات التواصل الاجتماعي. ولأن جمهوري المستهدف هم العمال العاديون، أعتقد أن أساليب الإعلان الفكاهية ليست فعّالة، وإذا لم أكن حذرًا، فقد أواجه مشكلة في التواصل، كما قال.

وأنت، ما رأيك في أسلوب التواصل العصري في متاجر مدينة هو تشي منه والمحافظات الأخرى؟ شاركنا رأيك في قسم التعليقات أدناه.

المصدر: https://thanhnien.vn/khai-truong-kieu-bat-trend-o-tphcm-hai-huoc-hut-khach-nhung-de-gay-hoa-truyen-thong-185250623152319782.htm