افتتاح مهرجان دوريان للأغذية التابع لرابطة دول جنوب شرق آسيا والصين في بكين

قام السفير فام ثانه بينه والأمين العام لمركز آسيان-الصين شي تشونججون بزيارة الجناح الفيتنامي.

وحضر الحفل سفراء دول الآسيان مثل فيتنام وبروناي وميانمار والفلبين وتايلاند وكمبوديا والأمين العام لمركز الآسيان والصين شي تشونغ جون وممثلون عن الوزارات والوكالات الصينية ووكالات الصحافة والإعلام في دول الآسيان والصين.

يضم المهرجان 11 جناحًا لدول الآسيان والشركات الصينية، لعرض وتقديم الفواكه الاستوائية، ولا سيما الدوريان الطازج ومنتجات الدوريان مثل الكعك والحلوى والآيس كريم ... إلى جانب العديد من الأطباق الخاصة لدول الآسيان.

في كلمته خلال حفل الافتتاح، أكد السيد سو تشونغ جون، الأمين العام لمركز آسيان-الصين، أن الصين وآسيان قد استكملتا للتو مفاوضات النسخة 3.0 من منطقة التجارة الحرة. ويمثل هذا إنجازًا جديدًا في مسيرة التعاون الاقتصادي والتجاري الثنائي، إذ يُبشر بتشكيل منطقة تجارة حرة بين الصين وآسيان بمستوى أعلى وأكثر حداثة وشمولية. وستغطي هذه النسخة 3.0 مجالات جديدة مثل الاقتصاد الرقمي، والاقتصاد الأخضر، وترابط سلاسل التوريد، مما يُعزز التعاون الثنائي، ويفتح آفاقًا أوسع لتبادل المنتجات الزراعية، بما في ذلك الدوريان.

Tổng Thư ký Trung tâm ASEAN-Trung Quốc Sử Trung Tuấn phát biểu khai mạc. — وألقى الأمين العام لمركز آسيان-الصين شي تشونغجون كلمة الافتتاح.

قال السيد شي تشونغ جون إن رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) تُعدّ حاليًا أكبر شريك تجاري للصين لخمس سنوات متتالية، كما تُعدّ الصين أكبر شريك تجاري لها لستة عشر عامًا متتالية. ومن المتوقع أن يصل إجمالي قيمة التجارة الثنائية في عام 2024 إلى 6,990 مليار يوان، تُمثّل المنتجات الزراعية منها حوالي 6%، وهي في نموّ مُستمر. وتحظى فواكه آسيان الاستوائية، مثل الدوريان والمانجوستين واللونجان وفاكهة التنين، بتقدير كبير من المستهلكين الصينيين بفضل أسعارها المعقولة وقنوات توزيعها المتنوعة وسرعة تخليصها الجمركي. وفي الوقت نفسه، تُسهم الآلات الزراعية الحديثة والتكنولوجيا الزراعية الخضراء في الصين في تحسين جودة القطاع الزراعي في دول آسيان.

وفي حفل الافتتاح، قدم ممثلو دول الآسيان أيضًا نطاق ومعايير زراعة وإنتاج ومعالجة الدوريان ومنتجات الدوريان، بالإضافة إلى إمكانات ومزايا تصدير الدوريان في كل دولة.

في معرض تقديمه لعملية زراعة الدوريان في فيتنام، قال السيد لي ترونغ كين، المستشار الاقتصادي بالسفارة الفيتنامية، إن الدوريان الفيتنامي، المعروف بجودته الممتازة ولقبه بملكة الفواكه، يُنتج وفقًا لعملية علمية تتسم بالشفافية من خلال إدارة يومية الإنتاج وترميز مناطق الزراعة. يتميز الدوريان الفيتنامي بلونه الأصفر الناعم ورائحته النفاذة، مما يترك انطباعًا لا يُنسى لدى كل من تذوقه.

Tham tán Kinh tế Đại sứ quán Việt Nam Lê Trung Kiên giới thiệu sầu riêng Việt Nam. — المستشار الاقتصادي للسفارة الفيتنامية لي ترونج كين يقدم الدوريان الفيتنامي.

وقال السفير فام ثانه بينه للصحفيين أثناء زيارته للجناح الفيتنامي، إن الدوريان منتج مألوف وشائع لدى المستهلكين الصينيين ويشكل بشكل متزايد نسبة عالية من المنتجات الزراعية عالية الجودة التي يتم تصديرها إلى السوق الصينية.

Đại sứ Phạm Thanh Bình trả lời phóng viên thường trú Báo Nhân Dân tại Trung Quốc. — السفير فام ثانه بينه يجيب على مراسلي صحيفة نان دان في الصين.

وأكد السفير فام ثانه بينه أن فيتنام ترغب من خلال مهرجان الدوريان هذا في تعريف الأصدقاء الصينيين والدول الأخرى بمنتجات الدوريان عالية الجودة من فيتنام.

وبالإضافة إلى ذلك، ترغب فيتنام أيضًا في تبادل الخبرات والتعلم منها ومشاركتها في توسيع سوق الدوريان، بروح التعاون بين دول الآسيان، بما في ذلك فيتنام والصين، لإنشاء موقف قوي وموطئ قدم لمنتجات الدوريان من دول الآسيان في هذه السوق.

Một góc khu trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại Lễ hội. — ركن من منطقة عرض المنتجات والتعريف بها في المهرجان.

وفي مهرجان الطعام، أتيحت الفرصة للمندوبين والضيوف للاستمتاع بعروض موسيقية ورقصية خاصة وتجربة ثقافة الطهي الفريدة، وخاصة الأطباق المصنوعة من الدوريان من دول رابطة دول جنوب شرق آسيا والصين.