2024: الترجمة الفيتنامية أصبحت ممكنة الآن بفضل Galaxy AI

في حين أن جميع المعلومات حول الذكاء الاصطناعي لشركة Apple لم تتوقف إلا عند المقدمات والعروض على المسرح، فقد قامت منافستها Samsung بسرعة بنشر الذكاء الاصطناعي للشعب الفيتنامي منذ بداية عام 2024. والأمر المميز هو أن الذكاء الاصطناعي الفيتنامي على Galaxy يتم بواسطة فريق من المهندسين الفيتناميين في مركز Samsung Vietnam للبحث والتطوير (SRV).

يتألف فريق المشروع من 30 مهندس تطوير مباشر و45 مُختبِرًا، جميعهم فيتناميون. منذ أكتوبر 2023، تولى فريق أبحاث لغة الذكاء الاصطناعي في SRV مشروع تطوير اللغة الفيتنامية لنظام Galaxy AI. يتنقل أعضاء الفريق باستمرار بين فيتنام ومراكز البحث والتطوير في كوريا والهند لتبادل وبناء مجموعات البيانات مع النصوص المناسبة لتدريب نظام Galaxy AI على التحدث باللغة الفيتنامية وفهمها.

الصورة 1.png
يمكن لخاصية الترجمة الآلية التي تدعم اللغة الفيتنامية على Galaxy AI العمل دون اتصال بالإنترنت، بدلاً من الحاجة إلى اتصال بالإنترنت كغيرها من برامج الترجمة. الصورة: توان هونغ

إن عملية تطوير اللغة الفيتنامية لأنظمة الذكاء الاصطناعي غالاكسي ليست بالأمر السهل. يتمثل التحدي الأكبر في محدودية بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي باللغة الفيتنامية مقارنةً باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الشائعة. بالإضافة إلى ذلك، ولأن الذكاء الاصطناعي مجال جديد في فيتنام، فإن جودة المدخلات ليست عالية. كما تُشكل اللهجات المحلية، واللغة العامية لجيل Z، تحديات كبيرة. وهذا يُمثل عائقًا كبيرًا أمام أي مُصنِّع يرغب في تطوير اللغة الفيتنامية للذكاء الاصطناعي.

كان على فريق البحث والتطوير العمل على تحليل البيانات المتاحة، وتحديد نقاط الضعف لتحسينها. وواصل الفريق الفيتنامي تحديث آلاف الوثائق المُجمعة قانونيًا لنظام Galaxy AI، بدءًا من الجيل الأول في سلسلة Galaxy S24 وصولًا إلى أحدث إصدار في Galaxy Z Fold6 وGalaxy Z Flip6. وفي الوقت نفسه، كان على مهندسي الاختبار زيارة بيئات واقعية، مثل المقاهي والحافلات وشوارع المشاة، لتقييم الأداء الفعلي للذكاء الاصطناعي في ظروف متنوعة.

"الثمرة الحلوة" الفخورة للاستخبارات الفيتنامية

تم مكافأة جهود فريق البحث والتطوير الفيتنامي بشكل مناسب عندما أصبحت اللغة الفيتنامية واحدة من أول 13 لغة مدعومة على Galaxy AI اعتبارًا من بداية عام 2024. تم تطوير اللغة الفيتنامية على Galaxy AI بناءً على ثلاثة ركائز رئيسية: التعرف على الصوت لتحويله إلى نص، والترجمة الفيتنامية إلى لغات أخرى، والنص إلى كلام.

على سبيل المثال، باستخدام ميزة الترجمة ثنائية الشاشة في هاتفي Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6، سيتحدث المستخدمون اللغة الفيتنامية، ثم سيتفهم نظام Galaxy AI ويترجم إلى لغة المستمع على الشاشة المقابلة، والعكس صحيح. تتم عملية الترجمة المتوازية ثنائية الاتجاه هذه بشكل فوري تقريبًا، دون أي تأخير في المحادثة.

بفضل ميزة Note Assist القوية، يستمع Galaxy AI إلى الأصوات الفيتنامية، ثم يحوّلها تلقائيًا إلى نص، ويُلخّص الأفكار الرئيسية، ويُترجم الملاحظات إلى لغات أجنبية عند الحاجة. بفضل ذلك، يُمكن للفيتناميين المشاركين في الاجتماعات التركيز على المحتوى دون استخدام اليدين. في نهاية الاجتماع، يكون محتوى المحادثة جاهزًا للمراجعة أو الإرسال.

تُظهر ميزات كتابة البريد الإلكتروني أو الرسائل باستخدام Galaxy AI ثراءً هائلاً في المفردات الفيتنامية. كما تظهر الضمائر الشخصية، واللغة العامية، والكلمات العصرية الجديدة لجيل Z بسلاسة فائقة وفي السياق المناسب. وهذا أمرٌ لا تستطيع جميع الشركات المصنعة تحقيقه في وقت قصير.

الصورة 2 أ.png
تتصدر العلامة التجارية الكورية مجال جلب نظام Galaxy AI إلى خطوط منتجاتها.

"اللغة الفيتنامية ليست مجرد لغة مدعومة في Galaxy AI، بل هي أيضًا رحلةٌ فخرية، تُجسّد الذكاء الفيتنامي، بقيادة فريق من المهندسين الفيتناميين"، هذا ما قاله ممثل سامسونج.

الخميس هانغ