الشخصية "الإلهية" للفنان

ملاحظة المحرر: في فرقة كيم كوونغ، إذا كان الفنان باي نام قد قدم لـ هيو تشاو دروسًا حول الجدية في مهنته، والحفاظ على الأزياء والإكسسوارات بعناية... فإن الفنان نام سا ديك قدم له أيضًا تجارب أخرى حول تحويل نفسه بالكامل وتفاني الفنان الحقيقي.

ترددتُ قليلاً وأنا أفكر في هذا الجزء وأكتبه. خشيت أن يُفهم على أنه... مجاملة، ثم محاضرة، ثم... شيء آخر. عالمنا الترفيهي والمسرحي أصبح الآن أكثر تعقيدًا من ذي قبل.

ولكن لماذا أكتب سيرتي الذاتية؟

لأسباب عديدة، أهمها رغبتي في اعتزازي بالماضي، وحفظ بعض الذكريات الثمينة (لنفسي، ولا أجرؤ على قولها للأجيال القادمة). أحتفظ بها، وأحوّلها إلى كلمات رقيقة وثمينة.

الفنان نام سا ديك

الصورة: وثيقة

للتعبير عن الحب والامتنان لأسلافنا.

لأذكر نفسي.

لإيجاد طرق لتحسين

وظيفة.

أن أكون فخوراً لأنني وقفت على نفس المسرح معهم، وتحدثت إليهم، ووبختهم، وعلموني بصدق، ورأيت جوهرهم وتعلمت بنفسي بينما كنت أشاهدهم يتصرفون ويعملون.

كنتُ محظوظًا بحصولي على تعليم رسميّ إلى حدّ ما، وتخرجتُ بشهادة في التمثيل. هذا يعني أنني واثقٌ تمامًا من تحوّلي وتحديات الشخصية. لكنني أنسى الكتب والوثائق الجافة بسهولة، وأُبدي حساسيةً شديدةً للدروس الواضحة والشيّقة التي أمام عينيّ.

أنا أتذكر دائمًا Ngoai Nam Sa Dec.

انضممتُ إلى فرقة كيم كونغ عندما كانت جدتي ضعيفةً وكادت أن تتوقف عن التمثيل. كنتُ محظوظًا عندما دُعيت جدتي مجددًا كضيفةٍ مميزة خلال احتفالية "لا دوريان" التي وصلت إلى ألف عرض.

يؤسفني أنني في ثمانينيات القرن الماضي كنتُ صغيرًا جدًا، متفهمًا، لكن لم أكن عميقًا بما يكفي لأعرف كيف "أحافظ على الذهب واليشم". كان عليّ أن أتعلم هؤلاء الناس وأن أحبهم أكثر، قبل أن يغادروا هذا العالم، حيث عاشوا حياةً مليئةً بمئات المصائر المختلفة. لقد استنفدوا حرير دودة القز، وكانوا متعبين للغاية، وسيختفون بعد أن يُجمّلوا الحياة ويُسعدوها.

صعدت جدتي على المسرح. حدّقتُ بها، وهي فنانة مخضرمة في فرقة ثانه مينه ثانه نغا. حدّقتُ بها بإعجاب وفضول. شهدت جدتي فترةً من الشغف والرقص الجميل.

السيدة نام سا ديك تلعب دور حماتها في مسرحية "دوان تويت"

الصورة: وثيقة

في ذلك العام، كانت جدتي نام سا ديك تبلغ من العمر 82 عامًا، نحيفة وصغيرة. كانت تمشي بخطوات ضعيفة، ترتجف أحيانًا كورقة على وشك السقوط. لم تعد قادرة على وضع مكياجها بنفسها، واحتاجت إلى من يفعل ذلك لها. لكن الغريب أنني في ذلك الوقت كُلّفتُ بمساعدتها على تذكيرها بالمشهد. وقفتُ بجانبها وهمستُ: "جدتي، عندما تشعرين بي أُربت على كتفكِ، اخرجي."

خرجت نغوي من الكواليس، واستقبلها المسرح بحماس. تغيرت نغوي 180 درجة، وأصبحت حقًا "باردة كالماء". كان صوت نغوي واضحًا وقويًا. ظهرت عضوة مجلس قرية ثرية، متغطرسة، قاسية، وفريدة من نوعها. قدمت نغوي أداءً رائعًا لدرجة أنها بدت كـ"إلهة". كانت نغوي في أوج عطائها بهالة مشرقة. كان شعرها فضيًا ووجهها ذكيًا بشكل غريب. أسرت نغوي الجمهور "ضعيف القلب".

نغواي نام سا ديك - السيدة هوي دونغ، مع نغواي باي نام - السيدة تو، جميلتان كثنائيّ خيرٍ وشرٍّ لا مثيل لهما في الحياة اليومية. إحداهما لطيفة، صبورةٌ للغاية، طيبة... تُصبح شخصيةً كلاسيكية، والأخرى قاسيةٌ بذكاء، تُصبح بدورها شخصيةً كلاسيكيةً فريدة. انغمستُ في مشاهدة نغواي وهي تؤدي. وبالطبع، اقتنعتُ أيضًا بتلك الصورة المهيبة. لكن ما يُعجبني أكثر هو دقة نغواي التي تصل إلى حدّ الكمال والتي رأيتها بأم عيني.

سألت الجدة: "من لديه أحمر الشفاه، هل يمكنني الحصول على بعض منه؟"

أعطى الأطفال أحمر الشفاه لجدتهم بلا مبالاة، وربما فكروا في أنفسهم: "الجدة عجوز، فلماذا تحتاج إلى أحمر الشفاه؟".

أخذت الجدة أحمر الشفاه ولطخته على كفها، تاركةً علامة حمراء. لذا، لم تضعه على شفتيها، بل استخدمته لحرق يدها في المشهد الذي وضعت فيه يدها بالخطأ في حوض الماء الساخن الذي أحضرته الآنسة ديو. احتاجت إلى حرق خفيف لتُظهر أن الآنسة ديو قد أذت العجوز دون قصد. لو كانت فنانة شابة، لكان الأداء الجسدي والقفز والصراخ كافيين. كان المسرح ضخمًا جدًا، فلا يهم كيف ستحترق الشخصية.

ولكن هذا لم يكن كل شيء، سألت الجدة مرة أخرى: "هل يمكنكم أن تعطوني بعضًا من هذا... الفازلين؟" - أوه، الفازلين.

أخذت الجدة بعض الفازلين ودهنته. ظهرت العلامة الحمراء اللامعة تحت الضوء: "هذا كل شيء، هكذا ينبغي أن يكون. يجب أن يكون أحمر ولامعًا. حينها فقط سيشعر الجمهور بالأسف."

- ولكن كيف يمكن للجمهور أن يرى؟

يا إلهي، الجمهور حادّ البصر، يلحظون ذلك، فلماذا لا يلحظونه؟ مهما فعلت، مهما كان حجمه، عليك الحذر، لا تُهمل، إذا كان هناك حرق، فلا بد من وجود أثر له. لن يراه الجميع، لكن لا بد أن يراه أحدهم.

وبعد أن وضعت المرهم عادت إلى المسرح ومثلت المشهد عشر مرات من أصل عشر، بكل قسوة وسلاسة.

كان العرض سلسًا وحيويًا لدرجة أنه في كل مرة كان نغواي يظهر، كان الجمهور يقف هناك ويصرخ بصوت عالٍ، أو يغادرون مقاعدهم بسرعة، ويركضون إلى المسرح... ويلعنون: "ما هذا الشر؟ أنت شرير جدًا، من يتحملك؟ انزل الآن...".

عند مشاهدة أداء نغواي نام سا ديك، يتضح لنا الفرق بين شرّ امرأتين: السيدة فان لوي (تؤدي دور دوان تويت ) والسيدة هوي دونغ (تؤدي دور لا دوريان ). لقد خلّفت هاتان الشخصيتان الشريرتان أثرًا واضحًا دام قرابة قرن من الزمان.

ليس الشرير فحسب، بل تحوّل نغواي بمهارة إلى مئات الأدوار المختلفة. دور الرجل الطيب، وعيناه وشفتاه وشعره الأبيض... جعل الناس يبكون دون أن يبكي.

قم بتمثيل الدور.

هذه هي شخصية الفنان وطابعه وفكره.

لقد تسللت إليّ بشكل مباشر، دون أي تعاليم، ودون الحاجة إلى حمل الكتب أو الملاحظات. ( يتبع )

المصدر: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm